Sailor Sweater

Bei dem Wetterdurcheinander hätte ich Euch doch fast die Bilder als "erst an Ostern gemacht" verkaufen können. Tja, das ist echtes Aprilwetter!

Dem gestreiften Pullover aus Rebecca Nr. 34 fehlten zum Schluss nur noch die passenden Knöpfe - eigentlich hätte mir ja klar sein müssen, dass es am Ende wieder ganz klassische Perlmuttknöpfe werden (im Gegensatz zu vielen anderen Strickerinnen habe ich überhaupt keinen Knopf-Tick. Als Kind fand ich Knöpfe schrecklich - an meinen Klamotten durften allerhöchstens Druckknöpfe sein...äh naja, manchmal wird man mit zunehmendem Alter auch etwas toleranter ;-) ). Aber ich finde, sie passen auch am besten (auch wenn ihr das auf dem Foto, dank meiner wallenden Haarpracht nicht so sonderlich gut sehen könnt).

Ich habe das Originalgarn, Cumba von GGH verwendet, was aus Wolle, Alpaca und Kunstfaser besteht. Das fertige Gestrick wird ziemlich dünn, also nichts für kalte Wintertage (dafür aber umso Aprilwetter-tauglicher! Und ansonsten würde ich das nächste Mal einfach eine kleinere Nadelstärke nehmen).

Die gestreiften Partien habe ich im Matratzenstich im Wechsel mit blauem und weißem Garn zusammengenäht. Ein ziemliches Gefummel. Ich denke, wenn ich den Pullover nicht ganz so knapp gestrickt hätte, hätte ich die Teile auch mal ganz unfachmännisch einfach von links zusammennähen können. Bei dem dünnen Stoff muss man ja keine wulstigen Nähte befürchten.

Einmal von vorn...

...und einmal die Rückansicht (mit leicht verdreht sitzenden Ärmeln, was mir erst jetzt aufgefallen ist - das liegt am dicken Shirt drunter...).

Und die nächsten Fotos gibt's dann mit Sonne und blühenden Frühlingswiesen (oder so...).

This is the second of my two Rebecca sweaters. Again with snow (but don't worry, i don't live in Greenland, we just took the pictures a few weeks ago) ...maybe next time i could show you sunny weather and blooming fields.

Modell / Pattern: Rebecca # 34,
Nr. 39 Rot-Weiß gestreifter Pullover / 39 Red and White Striped Sweater
Nadelstärke / Needlesize: 4,00 / 5,00 mm
Wolle / Yarn: GGH Cumba

Kurzer Pullover mit Schal

So, und weiter geht's! In der Zwischenzeit habe ich auch noch zwei Pullover aus älteren Rebecca-Heften fertiggestellt. Wie immer fehlte nicht mehr viel...eine Seite schließen, ein paar Knöpfe dran, ein paar Fäden vernähen... Dieses Modell hier (Nr. 11 aus Rebecca Ausgabe 32) dümpelte seit einem Jahr selbst bei Ravelry völlig fotolos und ohne Beschreibung vor sich hin (das werde ich gleich auch noch ändern!).

Da ich kein Freund kalter Nieren und deren höchst unerfreulichen Begleiterscheinungen bin (da spreche ich leider aus mehrfacher eigener Erfahrung), habe ich den eigentlich bauchfreien Pullover so weit verlängert, dass er auch bei kaltem Winterwetter angenehm zu tragen ist (Ich habe einfach das Rippenbündchen länger gestrickt - fällt gar nicht auf, dass es so nicht gedacht war, oder? ). Das Annähen des Schals, wie es in der Anleitung vorgesehen war, habe ich mir auch erspart. So kann ich ihn drinnen weglassen oder auch mal zu anderen Sachen tragen. Finde ich praktischer.

Das einzige, was ich nicht so toll finde, ist die Qualität des Garns. Bel Air von GGH ist zwar schön weich und luftig, pillt aber schon nach wenigen Tragestunden fürchterlich. Ich glaube, das muss nicht nochmal sein.

Ansonsten ein schönes Modell, das zu vielem paßt, mit einer ganz interessanten Konstruktion (quergestrickt - hieß sowas in den 1950er Jahren nicht Parallelo?).

Another FO! This sweater with scarf is from an older issue of Rebecca. Because i don't like cold kidneys and their very unpleasant side effects i lengthened the sweater a bit. And i didn't sew on the scarf - so i can take it off if i want to and wear it with other clothes as well. Unfortunately the yarn, Bel Air by GGH is soft but pills like hell (i wouldn't use it again...) But nevertheless a lovely sweater!

Modell / Pattern: Rebecca #32,
Nr. 11 Kurzpullover mit Schal, Cropped Sweater with Scarf
Nadelstärke / Needlesize: 4,5 / 5,5 mm

Wolle / Yarn: Bel Air, GGH

For My Darling With Love

Oh je, da habe ich ja mein Blog ganz schön vernachlässigt... Jetzt wird's aber wirklich mal wieder Zeit für ein paar neue Einträge! Heute sind als Erstes die "For My Darling With Love"-Socken dran. Die Fotos haben wir schon vor einer Weile gemacht, so kommt Ihr nochmal in den Genuss von Schnee, auch wenn draußen schon die Narzissen blühen (zumindest hier in Stuttgart).

Die sehr gut und ausführlich geschriebene Anleitung (kein Wunder, sie ist ja auch von Strickpraxis-Ingrid) kann man als Kit zusammen mit der passenden, leicht melierten Wolle bei der Zauberwiese bekommen(übrigens ein sehr empfehlenswerter Shop, auch für handgefärbte Spinnfasern!). Mittlerweile gibt's das Ganze auch als Damenmodell. Ich bin zwar kein Freund von Partnerlooks, aber die stricke ich vielleicht auch nochmal für mich!

Das Stricken ist durch die vielen Zöpfe nie langweilig und das fertige Ergebnis gefällt auch meinem Darling!

It's been quiet a while since i wrote my last post...time for some new ones! Today i show you the last bits of snow and my darling's new "For My Darling With Love"-Socks!

Modell / Pattern: For My Darling With Love (available together with the yarn as a kit)

Nadel / Needlesize: 2,50 mm

Wolle / Yarn: Zauberwiese Sockenwolle 4fach

Gekauft bei / bought at: Zauberwiese

Glücksburg Cowl...auf Deutsch

Nachdem mich jetzt doch einige Leute gefragt haben, hier die Anleitung für den Glücksburg Cowl auf Deutsch:

Das Muster habe ich mir bei Natalie Larson's Star Crossed Slouchy Beret ausgeliehen, natürlich ist der Cowl damit auch eine prima Ergänzung zu dieser Mütze.

Ich habe den Cowl inzwischen 2x gestrickt: einmal in Malabrigo Worsted und einmal in Lana Grossa "Alta Moda Cashmere".

Glücksburg Cowl

Ihr braucht:

-3 Knäuel (ca. 270 m) relativ dicke Wolle. Für den Cowl auf dem Foto habe ich Lana Grossa "Alta Moda Cashmere" verwendet, ein Garn, dass trotz der Dicke sehr leicht ist, weil es aus einer Art gestricktem Schlauch besteht.
- Rundstricknadel 7.00 mm, 60cm lang
- Zopfnadel
- Maschenmarkierer oder Sicherheitsnadel (zum Markieren des Rundenbeginns)
- Stopfnadel mit runder Spitze zum Vernähen

Maschenprobe:

14 Maschen = 10 cm Breite, glatt rechts gestrickt

 

Fertige Abmessungen:

Ca. 33 cm breit und 42 cm lang

Abkürzungen:
M = Masche
re = rechts
li = links

M re = rechte Masche

M li = linke Masche

 

Anleitung:
132 Maschen anschlagen und zur Runde schließen. Den Maschenmarkierer am Anfang der Runde auf die Rundnadel fädeln (beim Start der nächsten Reihe weiterschieben).

Rippenmuster:
*3 M re, 3 M li*, ab* wiederholen

Wenn das Rippenmuster ungefähr 5 cm lang ist, zum Zopfmuster wechseln

Runde 1-4: alles re stricken
Runde 5: *3 M auf die Zopfnadel heben, diese M hinter die Arbeit legen, 3 M re, die 3 M von der Zopfnadel re stricken, 5 M re*, ab * wiederholen
Runde 6-10: alles re stricken
Runde 11: *5 M re, 3 M auf die Zopfnadel heben, diese M vor die Arbeit legen, 3 M re, die 3 M von der Zopfnadel re stricken*, ab * wiederholen
Runde 12: alles re stricken

Die Runden 1 - 12 so lange wiederholen, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Mit einer Runde 3 oder 9 enden.

Anschließen 5 cm im Rippenmuster stricken, die M wie sie erscheinen abketten. Die Fadenenden vernähen, ggf. etwas blocken.

Viel Spass!


For my english-speaking readers: I just added the german translation for my Glücksburg Cowl.

Ripples + Noro

So ganz hat das mit dem Versprechen aus dem vorletzten Post doch nicht hingehauen. Während die Einzelteile des Noro Cardigan noch trockneten, dachte ich, ich könnte ja schon mal die ersten zwei oder drei Reihen der Decke anfangen, nur um den bei Häkelsachen immer etwas fummeligen Anfang hinter mir zu haben (hört sich doch sehr vernünftig an, oder?). Nun ja, wie Ihr seht, sind es ein paar mehr Reihen als nur zwei oder drei geworden. Hat man erstmal damit angefangen, kann man kaum noch damit aufhören. Mittlerweile kann ich mich beim Häkeln sogar fast zudecken (wie ungemein praktisch).

Und in der anderen Tasche liegen immer noch die nicht zusammengenähten Einzelteile (ja, ja, ich schäm' mich ja schon...und aufgeschoben ist ja nicht...ihr wißt schon...). Wenn man sich diesen Mini-Stapel anschaut, glaubt man kaum, dass ich den ganzen Sommer über daran gestrickt habe...

While the pieces of my Sekku-Cardi, on which i've been knitting for the past few months (when you look at the tiny pile of knitted cloth you can't believe how long it took me for this), were drying, i thought, that maybe i could cast on the Ripple Blanket. Just a few rows...and then i'll sew the Cardigan together, knit the borders, sew on the buttons... Well, as you can see: no finished cardi, but a little more than just a few rows on the blanket (it's really addictive)...

Award

Und dann habe ich noch einen Award von Remy mit einem sehr netten Kommentar dazu bekommen (sowas freut mich natürlich sehr). Ihr Kochblog, in dem auch gestrickt wird, heißt Über.Kochen und ist einen Besuch wert! Im aktuellen Post geht's um den Nachtischmagen (das kann ich übrigens voll und ganz unterschreiben...funktioniert bei mir aber nicht nur mit Nachtisch, sondern auch mit Chips...), dazu gibt's ein sehr lecker aussehendes Rezept für Schokokuchen.

Vielen Dank, liebe Remy !