Snorka knits...

Glücksburg Cowl...auf Deutsch

2011-12-12T20:54:00.002+01:00

Nachdem mich jetzt doch einige Leute gefragt haben, hier die Anleitung für den Glücksburg Cowl auf Deutsch:

Das Muster habe ich mir bei Natalie Larson's Star Crossed Slouchy Beret ausgeliehen, natürlich ist der Cowl damit auch eine prima Ergänzung zu dieser Mütze.

Ich habe den Cowl inzwischen 2x gestrickt: einmal in Malabrigo Worsted und einmal in Lana Grossa "Alta Moda Cashmere".

Glücksburg Cowl

Ihr braucht:

-3 Knäuel (ca. 270 m) relativ dicke Wolle. Für den Cowl auf dem Foto habe ich Lana Grossa "Alta Moda Cashmere" verwendet, ein Garn, dass trotz der Dicke sehr leicht ist, weil es aus einer Art gestricktem Schlauch besteht.
- Rundstricknadel 7.00 mm, 60cm lang
- Zopfnadel
- Maschenmarkierer oder Sicherheitsnadel (zum Markieren des Rundenbeginns)
- Stopfnadel mit runder Spitze zum Vernähen

Maschenprobe:

14 Maschen = 10 cm Breite, glatt rechts gestrickt

Fertige Abmessungen:

Ca. 33 cm breit und 42 cm lang

Abkürzungen:
M = Masche
re = rechts
li = links

M re = rechte Masche

M li = linke Masche

Anleitung:
132 Maschen anschlagen und zur Runde schließen. Den Maschenmarkierer am Anfang der Runde auf die Rundnadel fädeln (beim Start der nächsten Reihe weiterschieben).

Rippenmuster:
*3 M re, 3 M li*, ab* wiederholen

Wenn das Rippenmuster ungefähr 5 cm lang ist, zum Zopfmuster wechseln

Runde 1-4: alles re stricken
Runde 5: *3 M auf die Zopfnadel heben, diese M hinter die Arbeit legen, 3 M re, die 3 M von der Zopfnadel re stricken, 5 M re*, ab * wiederholen
Runde 6-10: alles re stricken
Runde 11: *5 M re, 3 M auf die Zopfnadel heben, diese M vor die Arbeit legen, 3 M re, die 3 M von der Zopfnadel re stricken*, ab * wiederholen
Runde 12: alles re stricken

Die Runden 1 - 12 so lange wiederholen, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Mit einer Runde 3 oder 9 enden.

Anschließen 5 cm im Rippenmuster stricken, die M wie sie erscheinen abketten. Die Fadenenden vernähen, ggf. etwas blocken.

Viel Spass!

For my english-speaking readers: I just added the german translation for my Glücksburg Cowl.

Ripples + Noro

2011-11-21T19:41:00.000+01:00

So ganz hat das mit dem Versprechen aus dem vorletzten Post doch nicht hingehauen. Während die Einzelteile des Noro Cardigan noch trockneten, dachte ich, ich könnte ja schon mal die ersten zwei oder drei Reihen der Decke anfangen, nur um den bei Häkelsachen immer etwas fummeligen Anfang hinter mir zu haben (hört sich doch sehr vernünftig an, oder?). Nun ja, wie Ihr seht, sind es ein paar mehr Reihen als nur zwei oder drei geworden. Hat man erstmal damit angefangen, kann man kaum noch damit aufhören. Mittlerweile kann ich mich beim Häkeln sogar fast zudecken (wie ungemein praktisch).

Und in der anderen Tasche liegen immer noch die nicht zusammengenähten Einzelteile (ja, ja, ich schäm' mich ja schon...und aufgeschoben ist ja nicht...ihr wißt schon...). Wenn man sich diesen Mini-Stapel anschaut, glaubt man kaum, dass ich den ganzen Sommer über daran gestrickt habe...

While the pieces of my Sekku-Cardi, on which i've been knitting for the past few months (when you look at the tiny pile of knitted cloth you can't believe how long it took me for this), were drying, i thought, that maybe i could cast on the Ripple Blanket. Just a few rows...and then i'll sew the Cardigan together, knit the borders, sew on the buttons... Well, as you can see: no finished cardi, but a little more than just a few rows on the blanket (it's really addictive)...

Award

2011-09-19T21:02:00.000+02:00

Und dann habe ich noch einen Award von Remy mit einem sehr netten Kommentar dazu bekommen (sowas freut mich natürlich sehr). Ihr Kochblog, in dem auch gestrickt wird, heißt Über.Kochen und ist einen Besuch wert! Im aktuellen Post geht's um den Nachtischmagen (das kann ich übrigens voll und ganz unterschreiben...funktioniert bei mir aber nicht nur mit Nachtisch, sondern auch mit Chips...), dazu gibt's ein sehr lecker aussehendes Rezept für Schokokuchen.

Vielen Dank, liebe Remy !

Als ob ich nicht...

2011-09-19T20:44:00.000+02:00

...schon genug angefangene Projekte hätte. Aber ich mußte mir ja unbedingt stundenlang Bilder von superbunten Häkeldecken anschauen, bis ich schließlich selber eine haben/machen wollte (habe ich mich da jetzt selbst gehirngewaschen???). Ich finde solche Decken ja eigentlich fast ein bißchen kitschig, aber vielleicht macht das ja grade den Reiz aus. Und als ich am vorletzten Wochenende einen langen Freitagabend Zeit hatte, habe ich einfach mal ein Probestück gehäkelt:

Das Muster ist aus einem Blog, das sicher viele von Euch kennen und das nicht nur enorm bunt, sondern auch einfach liebenswert ist, wie ich finde: Attic24. Lucy's bebilderte Anleitung macht einem den Einstieg leicht, auch wenn man -so wie ich- eher Häkelanfänger ist (ich habe Häkeln zwar schon mit 8 Jahren gelernt, aber nie groß was draus gemacht).Insgesamt habe ich 8 Farben Merinowolle (Siena Big von Wolle Rödel...der Laden liegt auf meinem Nachhauseweg, so komme ich leicht an Nachschub) ausgesucht:

Macht Spass! Und noch eine Fleissarbeit für mich...aber die Noro-Jacke mache ich zuerst fertig, versprochen ;-) !

Fleissarbeit

2011-09-11T15:40:00.004+02:00

Dieser bunte Haufen gestrickter Einzelteile ist das Werk der vergangenen Monate...Stricken mit Lace-Garn ist wirklich echte Fleißarbeit, uff!

Nach mehreren Anläufen, viel Ribbeln und dem kompletten Umrechen der ganzen Anleitung, sieht es jetzt so aus, als könnte der Cardigan tatsächlich noch vor dem kalten Herbstwetter fertig werden. Nur noch das rechte Vorderteil, Zusammennähen und die Blende anstricken...das müßte doch zu schaffen sein!

Mollie Makes...

2011-08-16T21:22:00.001+02:00

Dieses Heft wollte ich mir eigentlich schon in Schottland kaufen. Der einzige Laden, in dem ich es beim Blick in's Schaufenster erspäht habe, hatte allerdings leider geschlossen...schade eigentlich, er sah von außen sehr vielversprechend aus:

Zurück in Deutschland habe ich mir das Heft jetzt einfach beim Verlag bestellt, und ein paar Tage später lag es bei mir im Briefkasten.

Ich finde es so hübsch und inspirierend, dass ich Euch ein paar Seiten davon zeigen möchte:

Das Titelblatt

Gleich mal durchblättern...

Das Muster der Bettwäsche kam mir irgendwie bekannt vor...kein Wunder, es ist eine Neuauflage eines Designs aus den 70ern (ich hatte es damals als Badetuch).

Hübsch aufgemachte Seiten...

Das hier würde ich mir sogar selber basteln...

...interessante Berichte

Ein wirklich schönes, liebevoll gestaltetes Heft, auch nur so zum Lesen und Blättern. Ich hab mir gleich ein Abo bestellt...

I totally forgot to add a short english summary to my last posting (sorry!). Maybe you guessed it: i visited scotland (and i really enjoyed it a lot...).

Today i just wanted to show you some pictures of a lovely new magazine which i subsribed to lately: Mollie Makes.

Zurück aus dem Urlaub...

2011-08-03T19:58:00.000+02:00

...und schön war's! Nach Schottland wollte ich schon lange mal reisen, dieses Jahr hat's nun tatsächlich geklappt.

Wir haben lange überlegt, wie wir die Reise wohl am besten angehen sollen (es ist unglaublich, wie viele Angebote für Schottlandreisen in allen Variationen es im Internet gibt) und haben uns schließlich dafür entschieden, einfach Flug, Mietwagen, die ersten Tage Unterkunft zu buchen und den Rest auf uns zukommen zu lassen (sehr hilfreich war hier übrigens der Schottland-Reiseführer von Andreas Neumeier). Eine grobe Reiseroute hatten wir schon vorher festgelegt, Edinburgh und die Isle of Skye sollten auf jeden Fall auch dabei sein.

Am Flughafen von Edinburgh wartete dann eine Überraschung: ich mußte das Auto fahren...kreisch! Dabei hatte ich mir das so schön bequem -und vor allem stressfrei- vorgestellt, mich im Urlaub von meinem Liebsten chauffieren zu lassen...aber leider akzeptierte die Autovermietung nur Kreditkartenbesitzer als Fahrer (oder wir hätten einen horrenden Aufpreis zahlen müssen) und so durfte ich dann meine koordinativen Fähigkeiten beim Umdenken auf Linksverkehr unter Beweis stellen. Zum Glück war die Fahrt zu unserer B&B-Unterkunft durch den Edinburgher Feierabendverkehr nur kurz und ich konnte das Auto für die nächsten Tage stehen lassen (wobei man sagen muss, dass die Schotten wirklich ausgesprochen freundliche und nachsichtige Autofahrer sind: keiner drängelt, niemand hupt).

Neben den obligatorischen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. die Royal Mile (hübsche alte Häuser, aber ziemlich touristisch, wie Ihr sehen könnt: alles voller Sightseeingbusse und in fast jedem Laden kann man Kilts, Whisky und ramschige Souvenirs kaufen)...

...oder das Edinburgh Castle (hier wollte ich eigentlich die one o' clock gun fotografieren, eine Kanone, die jeden Tag um 13:00 Uhr abgefeuert wird...offensichtlich bin ich wohl etwas schreckhaft)...

...habe ich auch die K1 Yarn Boutique besucht (Ysolda war allerdings nicht anwesend).

Der Laden ist klein, aber gemütlich (und die Besitzerin, Katharine ist äußerst freundlich). Neben Garnen, speziell solchen aus Schottland, gibt es dort auch hübsche Stoffe, Bücher, Zeitschriften und Strickzubehör.

Natürlich habe ich auch was gekauft :-)))):

Lace-Garn aus Leinen/Baumwolle

Kaschmir-Lace, gesponnen in Schottland. Wie ich später erfahren habe: auch wenn man in Schottland an jeder Ecke Kaschmirprodukte "made in Scotland" kaufen kann - das Rohmaterial kommt in der Regel aus Asien und wird nur in Schottland verarbeitet...nun ja...aber das Garn ist trotzdem schön...

Und ein Strang handgefärbte Sockenwolle mit Seide (die anderen Sockengarne waren lustigerweise von Opal und Schöller & Stahl, ob die Schotten das wohl exotisch finden???)

Nach drei Tagen zu Fuss sind wir dann auf das Auto umgestiegen und haben uns auf die Reise durch Schottland gemacht. Das Links-Fahren war anfangs schon sehr, sehr merkwürdig (seltsamerweise fand ich vor allem das Schalten mit Links unmöglich), aber nach 2-3 Tagen ging's.

Erster Zwischenstopp in Ballater, wo wir ein riesiges B&B-Zimmer mit Erker hatten:

Balmoral-Castle, die Sommerresidenz der Queen, liegt hier ganz in der Nähe (und anschließend kann man sich ein Gläschen Whisky in der Royal Lochnagar Distillery genehmigen):

Um Destillerie-Besuche kommt man in Schottland einfach nicht herum (zumindest, wenn man -so wie ich- Whisky mag). Von groß und modern (Glenfiddich)...

...bis klein und alt (Strathisla, gegründet 1786). Und immer gibt's zum Schluss einen kleinen Schluck (die Schotten sagen dazu "a wee dram") des hauseigenen Whiskys zum Probieren (für mich als Fahrer gab's natürlich wirklich nur einen ganz, ganz winzigen Schluck...)

Natürlich haben wir auch Fish & Chips gegessen. Diese hier (von D J Chippie in Dufftown) waren ganz besonders lecker:

Auch die süßen Sachen waren nicht zu verachten. Ich fand besonders Chocolate Tiffin (Rezept z.B. hier) sehr lecker. Kann man vielleicht am ehesten mit unserem "Kalten Hund" vergleichen. Das hier ist eine Variante mit Maltesers anstelle der Kekse (muss ich mal selber machen).

Nur Haggis habe ich nie probiert (obwohl ich mir das eigentlich vorgenommen hatte), das war seltsamerweise nie auf der Speisekarte, wenn wir mal Essen waren. Zum Frühstück hätte ich es allerdings bestellen können, aber das war mir dann doch zu heftig...

Und weiter geht die Reise...

...Übernachtung am Meer in Gairloch (tolles, gemütliches B&B):

Und schließlich: die Isle of Skye. Hier kann man nicht nur die phantastische Landschaft bestaunen...

...oder wandern (z.B. in den Quiraing-Bergen)...

...sondern natürlich auch Geld für Wolle ausgeben. Zum Beispiel für die schönen pflanzengefärbten Garne von Shilasdair-Yarns:

Ich glaube, das war der mit Abstand abgelegenste Woll-Laden, den ich je besucht habe (auf der Fahrt dorthin dachte ich schon, dass ich mich vielleicht verfahren hätte...zum Glück ist der Weg recht gut beschildert, sonst wäre ich nie in den rumpeligen Feldweg eingebogen, der schließlich zum Laden führt).

Eine ganze Wand voller Pullover (für meinen Geschmack allerdings etwas zu sackartig):

Umso interessanter dafür die Wolle!

Alles pflanzengefärbt und traumhaft weich! Besonders interessant fand ich die Materialzusammensetzung der "Luxury DK": 20% Kaschmir, 40% Angora und 40% Lambswool. 500 Gramm im Farbton "Sandstone" paßten noch in meine Reisetasche...

Es gibt noch so viel mehr zu sehen...wir kommen gerne wieder!

Also sowas...

2011-05-17T21:06:00.001+02:00

Das ist alles, was von meinem zweiten Versuch, den Cardigan "Modell 1" aus dem neuen Noro-Magazin Flowers 2 zu stricken, übrig ist:

Und dabei habe ich ganz brav eine Maschenprobe gemacht, die auch genau aufging. Leider sieht die Maschenprobe bei kleinen Teilen aber offensichtlich ganz anders aus, als bei größeren. Das muss wohl an dem sehr dünnen (420 m auf 50g) und ungleichmäßigen Garn liegen. Noro Sekku ist ein einfädiges Garn ("Singles"), das aus 50% Baumwolle, 17% Wolle, 17% Nylon und 16% Seide besteht, sich beim Stricken gerne verknäuelt und an den dickeren Stellen (in denen zu wenig Drehung ist) schnell reißen kann...nicht grade ein Schnellstrickgarn. Übrigens, kommt bloss nicht auf die Idee den Pappkern herauszuziehen, um das Knäuel von innen heraus zu stricken (wie ich es üblicherweise mache, damit das Knäuel nicht so herumrollt); es sei denn, ihr entwirrt gerne völlig verknödelte Wolle...

Jetzt habe ich das Muster auf meine neue Maschenprobe umgerechnet und bin gespannt, ob es diesmal paßt (drückt mir die Daumen ;-) ).

So soll der Cardigan übrigens mal aussehen, falls ich es irgendwann nochmal schaffe, die richtige Größe zu stricken...

This is what remained of my second attempt to knit the cardigan No. 01 from the Book Noro Flowers 2. After reducing the number of stitches it's still too wide (although i double-checked my gauge)...sigh... I hope my third attempt will turn out right.

Riddari

2011-05-11T19:31:00.000+02:00

Es ist zwar für die momentanen Temperaturen etwas unpassend (ich sitze grade barfuß und im Spaghettiträgertop am Computer...), aber so ist das manchmal mit Strickprojekten: angefangen bei Schnee + Eis, beendet bei Freibadwetter...

Dieser Lopi-Pullover hier sollte eigentlich ein Geburtstagsgeschenk für meinen Schatz und damit Anfang März fertig werden. Die letzten Fäden vernäht habe ich aber erst im Osterurlaub. Da es ja eine Überraschung werden sollte, habe ich heimlich an vorhandenen Pullovern Maß genommen. Etwas gewundert hat mich, dass ich das Strickpaket in Größe XXL bestellen mußte (offensichtlich fällt das Modell wohl sehr schmal aus, oder die Isländer sind ziemliche Hänflinge ;-) ). Dass mein erster Männerpullover dann aber nicht nur gut paßt, sondern auch gefällt, freut mich natürlich ganz besonders!

Einmal von vorne

Einmal die Rückansicht (übrigens, für alle Nichtgärtner: was Ihr hier im Hintergrund seht, ist ein sogenanntes "Insektenhotel").

Das Stricken der Rundpasse hat viel Spass gemacht, auch wenn es mit drei Farben manchmal etwas fummelig war.

Ein ganz hübsches Detail: alle Abschlüsse haben farblich abgesetzte Rollränder

This is my first men's sweater (a birthday-present for my sweetheart): Riddari made out of icelandic Lett-Lopi.

Modell / Pattern: Riddari (available together with the yarn as a kit)
Nadel / Needlesize: 4,00 mm
Wolle / Yarn: Lett Lopi
Gekauft bei / bought at: Islandwolle-Versand

Topstykke

2011-04-05T22:19:00.000+02:00

Langsam aber sicher verabschiedet sich der Winter (übrigens auch in meinem Vorratsschrank; ich esse grade nebenbei die letzten Lebkuchen...) - Zeit auch mal meine Winterstrickprojekte zum Abschluss zu bringen!

Nach vielen vielen Runden Extrem-Mindless-Knitting ist Topstyyke, oder auch bekannt als Uppercut, nun endlich fertig. Die Fotos sind schon Anfang März entstanden (ähem...), aber irgendwie paßt es zu der langwierigen Strickerei, dass ich jetzt auch erst zum Bloggen komme...

Das dunkle Grau war gar nicht so leicht zu fotografieren...

Ich muss zugeben, ich stand schon eine Weile vor meinem -nicht eben kleinen- Kleiderschrank und habe mir überlegt, was man wohl dazu anziehen soll (ich besitze sonst keine Strickkleider/-Tuniken). Zum Schluss ist es ganz unspektakulär bei einem Langarmshirt in Creme (das ich voher auch hätte bügeln können...), einem Leinenschal (von Gudrun Sjöden) und meinen Lieblingsstiefeln von Camper geblieben. Ich könnte mir aber auch vorstellen, dass ein Ringelshirt drunter, Leggings oder eine schmale Jeans und Ballerinas dazu ganz nett aussehen.

Die Anleitung ist übrigens etwas gewöhnungsbedürftig. Am Anfang soll man so viele Sachen auf einmal berücksichtigen, dass man leicht etwas übersieht. Da hilft es, sich die einzelnen Schritte reihenweise aufzuschreiben...das nur so als Tipp!

Hier noch die Details:

Modell / Pattern: Topstykke / Uppercut by Geilsk Strikkedesign
Nadel / Needlesize: 3,00 mm
Wolle / Yarn: Geilsk Tynd uld, Colour 20 (dark grey)
Gekauft bei / bought at: Wollsucht

Nochmal eigentlich...

2011-02-23T19:35:00.000+01:00

Eigentlich wollte ich Euch ja in meinem nächsten Post Topstykke zeigen. Garstiges Wetter (wer will schon bei Schneenieselregen im kurzärmeligen Strickkleid auf irgendwelchen Obstwiesen oder Feldern rumstehen...fröstel..), Zeitmangel oder ein fehlender Fotograf haben mir da aber bisher einen Strich durch die Rechnung gemacht. Mal sehen, ob es nächstes Wochenende klappt...

Aber ich habe ja auch noch andere Sachen zu berichten!

Nach langem Überlegen habe ich mir jetzt ein neues Spinnrad zugelegt: das wunderschöne Schacht Matchless.

Ich hatte ja schon damals, als ich mir das Louet S 10 gekauft hatte, geschrieben, es sei kein Vergleich zu meinem alten (geliehenen) Hako Creativ. Das Matchless ist aber nochmal ein richtiger Quantensprung! Es spinnt sich traumhaft, ist flüsterleise (endlich keine klappernden Spulen mehr), hat einen bequemen Doppeltritt und unzählige Übersetzungen...ich glaube, hiermit kann man wirklich jedes Garn spinnen, ob hauchdünn, superdick oder sonderbare Artyarns (es hat sich mir immer noch nicht ganz erschlossen, was man daraus stricken soll...irgendwelche Ideen, außer Schals?).

Nach ein bißchen Üben mit Eiderwolle (was gar nicht notwendig gewesen wäre, man kann eigentlich direkt losspinnen), habe ich aus meinem Wollvorrat einen meiner bisher nur gehorteten handgefärbten Kammzüge rausgesucht: UK Shetland Wolle von lollipop.yarns, Farbton "Vintage Watermelon" (gekauft bei Mylys).

Ursprünglich wollte ich Garn für Socken daraus spinnen, 3fach navajogezwirnt, um den Farbverlauf zu erhalten. Die Stärke paßt auch ungefähr, aber das fertige Garn ist so weich, dass die Socken warscheinlich nicht lange halten würden. Also habe ich kurzerhand umdisponiert und mache jetzt La La's Simple Shawl daraus (die Anleitung gibt's gratis über Ravelry).

Erstaunlich, wie unterschiedlich die Wolle im Strang und verstrickt aussieht!

There's something new in my small flat: a lovely Schacht Matchless! I'm really happy with it. Now, i think, i can spin all kinds of yarn easily. The first yarn i spun on it is made out of handdyed Shetland roving from Lollipop.Yarns in the "Vintage Watermelon" colorway. Originally i wanted to spin sockyarn, but the yarn is so soft...not the right stuff for sturdy socks. So i decided to knit La La's Simple Shawl instead. It's fun to see how the color changes with every new row!

Weihnachtsurlaubsnachtrag

2011-02-09T20:59:00.001+01:00

Etwas später als eigentlich beabsichtigt (ähem...), hier noch Teil 2 meiner im Weihnachtsurlaub fertiggestellten Sachen:

Einmal die Sunday Swing Socks aus wunderbarem Wollmeisengarn (Wollmeise Twin in Maria's Deepest Purple):

Und dann noch ein weiteres Paar Garter Rib Socks (das Muster eignet sich einfach prima, um ein besonderes Garn zur Geltung zu bringen), diesmal aus Noro Kureyon Sock:

Eigentlich hatte ich dieses Paar ja schon vor Ewigkeiten angefangen und es fehlte nur noch ein winziges Stück...wenn sie nur nicht in meinem Strickkorb so weit nach unten gerutscht wären...seufz.

Und dann liegt hier noch ein frischgewaschener Topstykke. Jetzt muss ich nur noch die Fäden vernähen und auf gutes Fotowetter am Wochenende hoffen!

Finally here's part two of my holiday knitting. Sunday Swing Socks from an older issue of Knitty made out of Wollmeise Twin in Maria's Deepest Purple and Garter Rib Socks in Noro Kureyon Sock.

Ich sag Dankeschön!

2011-01-17T21:05:00.001+01:00

Und gleich noch ein Post hinterher: ich wollte mich ja noch für Eure netten Kommentare zu meinem Glücksburg-Cowl bedanken. Da macht das Bloggen doch gleich nochmal soviel Spass!

Und dann habe ich noch einen Award von Knitting Betsy bekommen:

Vielen Dank, liebe Betsy! Freut mich sehr, dass Dir mein Blog gefällt!!!

Mara and the Naked Star Hat

2011-01-17T20:54:00.001+01:00

Das neue Jahr ist zwar nicht mehr so ganz taufrisch, aber nachdem ich seit dem Jahreswechsel nicht gepostet habe, wünsche ich Euch trotzdem noch ein wundervolles neues Jahr. Möge es nur mit positiven Ereignissen angefüllt sein und Eure kühnsten Träume wahr werden lassen...ähem...ich glaube, meine nachträglichen Weihnachtswünsche erspare ich Euch lieber...

In den Weihnachtsferien habe natürlich auch gestrickt, allerdings mal wieder längst nicht so viel, wie ich mir eigentlich vorgenommen hatte (was mir in jedem Urlaub passiert...geht Euch das eigentlich auch so?). Von dem bereits seit längerem geplanten Fireside-Sweater habe ich nur die Maschenprobe geschafft und die Malabrigo-Wolle für Rosamund's Cardigan habe ich noch nicht mal gewickelt. Naja, aber ein paar Kleinigkeiten sind doch fertig geworden. Zum Beispiel diese hier:

Mara und der Naked Star Hat

Eigentlich wollte ich ja nicht schon wieder ein Tuch stricken, aber nachdem ich festgestellt habe, dass ich keinerlei graue Schals im Schrank habe und von einem Besuch bei Tolle Wolle in Nürnberg (die Seite befindet sich noch im Aufbau, aber ein Besuch im Laden ist sowieso viel netter - immerhin bekommt man sogar manchmal einen Espresso mit Keksen, wenn die Auswahl mal wieder etwas länger dauert) noch 3 Knäuel Baby Alpaca von Lang übrig hatte, habe ich einfach mal mit Mara angefangen.

In den Ferien habe ich dann festgestellt, dass der gerippte Rand enorm Wolle verbraucht (wenn ich mir vorher die Anleitung durchgelesen hätte, hätte ich auch früher drauf kommen können, schließlich wird hier die Maschenzahl glatt verdoppelt).

So bin ich dann losgezogen und habe nochmal 3 Knäuel nachgekauft, zum Glück war ich ja gerade in der Nähe... Aus dem dann übrig gebliebenen Knäuel dachte ich, könnte ich mir ja noch eine passende Mütze stricken. Nach der etwas misglückten Felicity wollte ich eine Mütze, die wirklich "slouchy" ist, und habe mir den Naked Star Hat ausgesucht.

Der brauchte aufgrund seiner weiten Form allerdings doppelt soviel Wolle als normale Mützen, was zu Wollladenbesuch Nr. 3 führte. Damit's nicht langweilig wird, war ich diesmal im Erlanger Wollkontor. Ich habe noch nie so viel Wolle (sowohl von der Menge, als auch von der Auswahl her) wie in diesem Laden gesehen - unglaublich! Dass sich die (übrigens sehr nette Besitzerin) hier überhaupt noch zurechtfindet, ist ein Wunder ;-). Jetzt sind Mütze und Tuch fertig (beides bereits echte Lieblingsstücke) und ich habe wieder ein Knäuel übrig...ob ich mir wohl noch ein Paar fingerlose Handschuhe stricken soll?

Some of my holiday knits (more to come!): Mara Shawl and the Naked Star Hat, both made of wonderfully soft Lang Baby Alpaca.

Modell / Pattern: Mara
Nadel / Needlesize: 3,00 mm
Wolle / Yarn: Lang Baby Alpaca, 250 g

Modell / Pattern: Naked Star Hat
Nadel / Needlesize: 2,75 / 3,50 mm
Wolle / Yarn: Lang Baby Alpaca, 100 g

Weil Alpaca ja von Natur aus etwas lappig ist, konnte ich mir diesmal das Blocken sparen - größere Teile wie das Tuch hängen sich von ganz alleine aus.

Due to the "slouchiness" of the alpaca-yarn there was no blocking necessary.

Beide Anleitungen gibt's kostenlos über Ravelry.
Both patterns are available for free via Ravelry

Glücksburg Cowl

2010-12-02T21:40:00.002+01:00

Trends sind ja nicht unbedingt immer praktisch (wobei Mode ja an sich eigentlich nicht zum praktisch-sein gemacht ist...), aber diese schlauchartigen schalersetzenden Gebilde, auch Cowl genannt, die man jetzt überall sieht (alleine auf Ravelry gibt es unter diesem Stichwort 2.743 Ergebnisse), finde ich wirklich nicht schlecht (für alle Nicht-Schwaben: das war jetzt ein echtes Lob!). Keine lange herunterhängenden Enden (Strangulierungsgefahr!), kein Gewurschtel unter der Jacke, einfach nur über den Kopf ziehen und schon ist der Hals perfekt gewärmt (und nett aussehen tut's auch noch, finde ich).

Dieser Cowl ist aber nicht für mich, sondern war ein Geburtstagsgeschenk für meine Tante, die in Glücksburg wohnt. Daher der Name: "Glücksburg Cowl".

(Pssst! Liebe Tante Bärbel, so wird das Teil getragen...)

Das Muster ist ein Eigenentwurf (wenn man bei gestrickten Schläuchen überhaupt von "Entwurf" sprechen kann), angelehnt an das Zopfmuster des Star Crossed Slouchy Beret.

Mit dicker Wolle und Nadelstärke 7 ist er schnell gestrickt und schön warm.

Wer's nachstricken mag, hier die Anleitung (In Englisch, so, wie ich's mir notiert habe. Aber ich denke, die meisten von Euch verstehen englische Anleitungen, oder?!)

This cowl was a birthday present for my aunt Bärbel who lives in Glücksburg (a little town near the danish border)...hence the name: Glücksburg Cowl. I borrowed the cable pattern from Natalie Larson's Star Crossed Slouchy Beret. With bulky yarn and 7mm needles a really quick knit!

If you'd like to knit one for yourself - here's the pattern:

Glücksburg Cowl

You need:

-3 skeins (150 g) heavy worsted or bulky weight yarn.
I used Lana Grossa "Alta Moda Cashmere" which has a airy chain structure, but you can use any yarn thats soft enough (for example Malabrigo Merino Worsted is really lovely too)
-Circular Needle 7.00 mm, 60cm long
-Cable Needle
-Stitch marker or safety pin (for marking the beginning of the round)
-Yarn needle for weaving in ends

Gauge:

14 sts = 10 cm in stockinette

Finished size:

Approx. 33 cm wide and 42 cm long

Abbrevations:

k1 = knit one stitch

p1 = purl one stitch

sl 1 = slip one stitch knitwise

st = stitch

cn = cable needle

Instructions:

Co 132 sts, join in the round. Place marker at the beginning of the round (slip marker with the beginning of every new round).

Begin with 3x3 rib: *k3, p3* rep from*

When ribbing is 5 cm long, switch to cable pattern:

Round 1-4: Knit

Round 5: *Sl 3 sts to cn, hold to back, k3, k3 from cn, k5* repeat from*

Round 6-10: Knit

Round 11: *k5, sl 3 sts to cn, hold to front, k3, k3 from cn* repeat from*

Round 12: Knit

Repeat rounds 1-12 until you reach the desired length, ending with a round 3 or 9.

Work 5 cm 3x3 rib. Cast off in pattern. Weave in loose ends. Block lightly if desired.

Enjoy!

Kleiner Appetithappen...

2010-11-24T19:02:00.001+01:00

Ich hatte doch geschrieben, dass ich noch etwas Nachschub bestellt habe... Nun ja, ähem...eigentlich ist es ja absolut unvernünftig, sich Sockenwolle mit Kaschmir zu kaufen. Ganz besonders dann, wenn sie aus den USA kommt und man sie auch noch verzollen muss (was übrigens einfacher war als gedacht: man kann die Einfuhrumsatzsteuer -"richtiger" Zoll fällt bei Bestellungen unter 150 Euro nicht an- direkt beim Paketboten bezahlen). Aber ich bin ja nicht ganz alleine damit, es gibt ja sogar Leute, die besitzen solche Mengen, das es für komplette Pullover reicht (hier gibt's übrigens auch die abgefahrendsten Wollmeise- Mustersocken zu bestaunen)...

Ich liebe schöne handgefärbte Wolle, und mit einer Bestellung bei The Sanguine Gryphon habe ich schon lange geliebäugelt. Ich finde, die Wolle ist wirklich etwas Besonderes: keine wilden Farbwechsel, sondern harmonische, meistens gedeckte Farben und dazu auch noch traumhaft weiches Garn!

Aber genug erzählt, hier sind die Photos:

Bugga! "Long Tailed Skipper"

Bugga! "Black Swallowtail"

Bugga! "Blue Duke"

Bugga! "Potatoe Leafhopper"

Bugga! "Owl Moth"

Skinny Bugga! "Cuban Cockroach"

Gaia Lace "Darkness at Noon"

Was für ein Luxus!!!

Just some pictures of my newest stash-enhancement-experience: lovely wool from "The Sanguine Gryphon".

Baby Cable Rib Socks #2

2010-11-17T22:32:00.002+01:00

Ich hab's tatsächlich geschafft ein ganzes Paar Socken zum "Socktoberfest" fertigzustellen. Wahnsinn, diese Geschwindigkeit, oder? Aber gut, wenn man so viele Sachen gleichzeitig strickt (siehe meine Progress-Liste - und ich stricke wirklich abwechselnd an den Sachen, ganz nach Lust und Laune), geht's halt eher langsam voran. Ist aber auch nicht weiter tragisch, schließlich sollen solche Aktionen ja eine Anregung sein und Spass machen. Hier also mein pünktlich Ende Oktober fertiges, bisher aber noch nicht fotografiertes Paar Baby Cable Rib Socks:

Die Anleitung stammt aus dem Buch "Sensational Socks" von Charlene Schurch. Weil ich diesmal 6fach Sockengarn verwendet habe und die Socken aber auch mit Schuhen tragen möchte, habe ich das Zopfmuster nur bis zur Ferse gestrickt.

Modell / Pattern: Baby Cable Rib Socks aus "Sensational Socks" von Charlene Schurch
Größe / Size: 38/39
Nadel / Needlesize: 3,00 mm
Wolle / Yarn: Opal 6fach Blues
Verbrauch: ca. 70 g

Im Moment macht mir Sockenstricken richtig Spass! Die Sunday Swing Socks sind auch schon fast fertig, und vorgestern habe ich noch ein weiteres Paar angefangen: For My Darling with Love von Ingrid Hidessen, zusammen mit der passenden handgefärbten Wolle zu haben bei der Zauberwiese. Wie der Name schon vermuten läßt, sind die Socken nicht für mich, sondern für meinen Süßen.

Bin mal gespannt, wie sie ihm gefallen. Ich finde das Muster auf jeden Fall sehr männertauglich und trotzdem nicht langweilig.

Das Wollschaf...

2010-11-09T20:40:00.000+01:00

...ist seit ein paar Wochen an anderer Stelle zu finden. Und während im Hintergrund meine neue The Late Call - CD läuft und mir gute Laune macht (für erfolgreiches Blogbeitrag-Schreiben enorm wichtig!), beantworte ich heute seit langem mal wieder eine Wollschaffrage:

Welche Strickbücher stehen überwiegend in eurem Schrank?
Hier eine Entscheidungshilfe, evtl. für eine Rangfolge:
a) Musterbücher für die eigenen Designs
b) Technik- und Grundlagenbücher wie von Katharina Buss, Hanna Jaacks, Nicky Epstein, etc..
c) Sockenanleitungen
d) Designerbücher wie Starmore, Fassett, Schulz, etc.
e) Magazine und Hefte wie Rowan International, Knitters, Verena, Sabrina etc.
f) Klassiker wie Elisabeth Zimmermann, Barbara Walker, Lisl Fanderl etc.
g) Romane, die das Stricken zum Thema haben
h) Schön bebilderte großformatige Bücher wie Nordic Knitting, Poetry in Stitches etc.
i) Neuerscheinungen, egal welcher Richtung

Ich kaufe sehr gerne Strickbücher und habe eigentlich von fast jedem Themenbereich einige Exemplare im Bücherregal. Das einzige, was ich nicht besitze, sind die unter g) erwähnten Romane. Die finde ich ungefähr so interessant wie Freche Frauen-Bücher und Katzenromane, nämlich eher...ähh...nicht so...

Bei Ravelry habe ich die meisten meiner Strickbücher eingestellt, meine Zeitschriften allerdings nur zum Teil (muß ich bei Gelegenheit mal nachholen).

Am liebsten sind mir die Bücher von Kim Hargreaves: optisch ein Genuss, fast jedes Modell gefällt mir und die Anleitungen sind gut verständlich geschrieben.

Bei den Zeitschriften mag ich das Rowan-Magazin besonders gerne (bis auf den Preis...). Auch Interweave Knits, Vogue Knitting und die Rebecca kaufe ich mir meistens, und dann habe ich noch ein Abo für The Knitter (schönes Heft, allerdings sind die Modelle oft sehr englisch...).

Seltsamerweise kaufe ich auch sehr gerne Bücher mit Sockenanleitungen, obwohl ich gar keine so ausgesprochene Sockenstrickerin bin. Obwohl - immerhin habe ich grade ein Paar fertiggestellt, bei einem anderen den zweiten Socken begonnen und mir wieder neue Sockenwolle bestellt...aber mehr dazu im nächsten Post!

Saganoshawl

2010-11-02T21:44:00.000+01:00

Was gibt es Entspannenderes als die Woche mit einem freien Tag zu beginnen! Spät aufstehen, gemütlich frühstücken und später noch ein langer Spaziergang über die Felder:

Mit dabei: mein neuestes Tuch, der Sagano-Shawl von Laura Chau. Angefangen im April, habe ich den ganzen Sommer über immer wieder ein Stückchen daran weitergestrickt. Nachdem das Muster eigentlich relativ wenig Wolle verbraucht hat, war ich beim Rand dann doch etwas zu optimistisch und mußte für die letzten paar Zentimeter noch ein Knäuel nachbestellen (das war eine Sucherei...). Aber jetzt bin ich doch ganz zufrieden, die Größe ist genau richtig geworden, finde ich.

Man kann sich darin einhüllen:

Oder sich das Tuch lässig um den Hals werfen:

Das Muster, es nennt sich "Daisy Stitch", ist schön luftig. Ich mag das Kantendetail.

Weiches Malabrigo Sockengarn in "Boticelli Red".

Und ein Blick über die spätherbstliche Landschaft.

Modell / Pattern: Sagano-Shawl (Ravelry-Link)
Wolle /Yarn: Malabrio Sock "Boticelli Red" 110 g
Nadelstärke / Needlesize: 4 mm

Schöne Musik für's Wochenende

2010-10-22T16:40:00.001+02:00

The Late Call aus Schweden.

Grade angehört, für toll befunden und gleich bestellt.

Socktoberfest 2010

2010-10-14T10:49:00.000+02:00

Bisher war meine Teilnahme an solchen Veranstaltungen ja nicht so erfolgreich, aber, da ich grade ein paar Socken angefangen habe (und die Chancen stehen gut, dass sie tatsächlich auch im Oktober fertig werden...heute habe ich auf jeden Fall reichlich Zeit, nachdem ich mit einer schicken Erkältung zu Hause sitze) und mir das Logo (gefunden bei Lolly, gestaltet von Natasha) so gut gefällt, dachte ich: "Warum nicht..."

In meinem Sockenwoll-Stash findet man nicht sehr viel Opal-Wolle - die meisten Muster sind nicht so mein Fall. Dieses Knäuel (Opal Blues 6fach) hatte ich mir vor einiger Zeit mal bei Wollsucht mitbestellt, weil ich die Farben ganz ansprechend fand und sich der "Flecktarnanteil" hier in Grenzen hält. Nachdem es schon bei der Zauberball-Wolle ganz gut gepaßt hat, und es mehr Spass macht als nur glatt rechts, hier Nr. 2 der Baby Cable Rib Socks:

Und dann habe ich noch eine meiner Wollmeisen gewickelt (die letzte Zeit wurden die Stränge immer nur zum Bewundern und Streicheln aus der Kiste geholt, aber dafür habe ich sie ja eigentlich nicht gekauft) und angestrickt: Marias deepest Purple. Auf dem Etikett steht noch "Spiralen", bin mal gespannt, wie die rauskommen, und ob das Muster (Sunday Swing Socks) dazu paßt.

So, jetzt gehe ich mir einen leckeren Bronchialtee kochen und neue Tempotaschentücher holen...

Ein bißchen Nachschub...

2010-10-12T19:04:00.002+02:00

...für meinen Spinnfaser-Vorrat. Bestellt bei FeltStudioUK .

Einmal Merino mit Seide (70/30%):

Und zweimal ein bißchen Glitzer für's Mädle: superwash Bluefaced Leicester mit "Sparkle" (wobei es nur ganz dezent glitzert, bin mal gespannt, wie das versponnen aussieht):

Der Online-Shop ist wirklich einen Besuch wert. Ich finde die Farben und die Auswahl einfach toll! Und, im Gegensatz zu vielen anderen Etsy-Shops, besteht auch bei Hamsterkäufen keine Gefahr, dass Zoll anfällt, weil die Sachen aus England verschickt werden...finde ich sehr praktisch...

Hardangervidda Daybreak

2010-10-04T21:44:00.003+02:00

Heute zeige ich Euch noch, wie versprochen, was ich während meiner Wanderung durch die Hardangervidda gestrickt habe. Wenn man alles selber tragen muss, zählt wirklich jedes Gramm (Ihr glaubt gar nicht, wie schwer sich so ein Rucksack nach 8 Stunden Fußmarsch anfühlt...), daher wollte ich etwas mitnehmen, das wenig wiegt und dann sollte es eine leicht zu merkende Anleitung haben, damit ich mich während dem Stricken auch noch unterhalten kann.

Die 2 Knäuel Zauberball in Schokocreme und Gebrannte Mandel hatte ich schon vor einiger Zeit gekauft; eigentlich waren sie für den schönen Schal, den Tina vor einiger Zeit gestrickt hat, gedacht. Als ich auf Ravelry die Anleitung für den Daybreak-Shawl von Stephen West entdeckt habe (ist zwar kein Geheimtipp, aber ich finde seine Designs sehr schön schlicht, ein besonderes Garn kommt damit gut zur Geltung), habe ich aber kurzfristig umdisponiert.

Ein großes Tuch zum Einwickeln wollte ich schon lange mal stricken - und das ist es auch geworden:

Hier nochmal in ganzer Größe (und ich in Wanderklamotten in der Fränkischen Schweiz):

Und im Detail:

Das Tuch steht übrigens auch Männern gut. Hätte ich gar nicht gedacht - bei den Farben. Einen Beweis muss ich Euch allerdings schuldig bleiben, mein Süßer mochte einfach nicht Model spielen ;-). Aber Ihr seht es ja am Designer selber.

Was in der Zwischenzeit geschah...

2010-09-08T20:50:00.011+02:00

Ich mußte grade an die "Die Vier aus der Zwischenzeit" denken, eine Mini-Fernsehserie, die in der Jugendsendung 45 Fieber lief, die ich als Teenie in den 80ern gerne angeschaut habe und die immer mit dem Satz "Was in der Zwischenzeit geschah" anfing...wobei das jetzt überhaupt nichts mit dem folgenden Blogbeitrag zu tun hat...

Die heißen Sommertage sind vorbei, ich war inzwischen sogar 2x in Urlaub und gestrickt habe ich natürlich auch (allerdings in eher unterdurchschnittlicher Menge).

Aber der Reihe nach: meinen ersten Urlaub habe ich in Südtirol verbracht. Ein paar Tage wandern, ein bißchen Stadtbummel in Brixen und Bozen, leckeres Essen...einfach perfekt zum Erholen. Als Appetithappen hier ein Blick vom Gipfel des Astjochs, das man locker spazierend über eine schöne Hochebene erreichen kann (als Einstieg für einen Wanderurlaub sehr empfehlenswert):

Mein Sommerurlaub war dann etwas weiter weg, aber auch wieder mit Wandern verbunden. Diesmal etwas für mich völlig Neues: eine 5tägige Hüttentour durch die größte Hochebene Europas, die Hardangervidda in Norwegen.

Durch eine kleine Panne haben wir unsere Tour allerdings erst mit einer Übernachtung in der Kalhovd-Hütte begonnen:

Am nächsten Tag gings dann aber -dank im Auto deponierter Ersatzschuhe- endlich los, die Rucksäcke mit Essen (lecker Trockenmahlzeiten, Müsli, Brot, Wurst, Käse, Kaffee + Tee...alles, was man so braucht, um nicht auf das exorbitant teure Essen auf den Hütten angewiesen zu sein), Schlafsack, Klamotten und Strickzeug gepackt:

Kleine Pause zwischendurch mit Tee + Tütensuppe (mit frischem Wasser aus dem Fluss gekocht):

Viele größere und kleinere Wasserläufe waren zu überqueren, mal ohne...

...ein echter Balanceakt...

...und mal mit Brücke (viel bequemer!)

Und wenn es nicht geregnet hat (was einem in Norwegen immer passieren kann, aber da blieb die Kamera im Rucksack), wurde man mit herrlichem Sonnenschein und kilometerweiter Sicht belohnt:

Alles in allem ein wirklich tolles Erlebnis, ganz anders als in den Alpen!

Hier nochmal die Stationen unserer Tour:
1. Kalhovd
2. Marbu
3. Rauhelleren (sehr voll)
4. Lagaros (gemütliche Selbsbedienungshütte ohne Strom + fließend Wasser)
5. Mogen

Übrigens ist -im Gegensatz zu einem schweren Buch- ein Strickzeug mit einer einfachen Kleinigkeit, wie z.B. Socken oder ein Tuch, genau richtig zum abends-auf-der-Hütte-entspannen. Ich hatte den Daybreak-Shawl dabei und habe immer mal wieder ein paar Reihen daran gestrickt. Inzwischen ist er fertig, gewaschen + gespannt...aber mehr dazu im nächsten Post!

Ratet mal...

2010-05-30T16:11:00.007+02:00

... wo ich letztens war.

Genau: im Laden der Wollmeise!

Zufälligerweise war ich am letzten Wochenende, an dem der Laden geöffnet hatte, ganz in der Nähe - da bietet es sich doch an, einen Abstecher nach Pfaffenhofen zu machen. Nachdem es nahezu unmöglich ist, über den Online-Shop irgendetwas zu ergattern (selbst, wenn einem die Farbe der Wolle ganz egal wäre...nichts zu machen...), hatte ich eigentlich erwartet, einen völlig überfüllten Laden mit leergeräumten Regalen und Strickerinnen mit glasigen Augen, die kiloweise Wolle in den Armen halten (meins! alles meins!!!), anzutreffen. Nachdem ich allerdings direkt vor dem Laden einen Parkplatz gefunden hatte (huch!), war ich angenehm überrascht: ein paar Kundinnen, die strickend auf dem Sofa sitzen und sich entspannt unterhalten und jede Menge Wolle! Aber seht selbst:

Ein Blick in's Schaufenster

Wolle mit Knoten nennt sich hier "Nobody's Perfekt"

Merino Superwash, farbig sortiert

Körbe voller Lace-Garn

Und das habe ich mir gekauft (von links nach rechts) / Look what i bought at Wollmeise (from left to right):
Maria's deepest purple, Aquarius (2 skeins), Okzident, Die Auster, Serpentin, Schwammerl

Lochalsh...

2010-05-08T19:51:00.004+02:00

...ist fertig und ich bin doch ein bißchen stolz auf das Ergebnis. Immerhin ist es mein erstes größeres Projekt in Fair-Isle-Technik, auch wenn der Hauptanteil einfarbig ist und keine Steeks benötigt wurden. Außerdem gefällt mir das Modell ausgesprochen gut; den Pullover hätte ich mir auch im Laden gekauft (umso schöner natürlich, wenn man sich so ein tolles Stück selber stricken kann).

An diesem Teil habe ich auch gemerkt, wie entscheidend das Waschen und Blocken nach dem Stricken sein kann: die ganze Schulterpasse wellte sich fürchterlich, und ich dachte erst, ich hätte den Pullover verhunzt (zum Glück habe ich ihn nicht gleich geribbelt, wie ich in einem ersten Impuls vorhatte). Leider habe ich kein "Vorher"-Foto, aber ihr könnt mir glauben: es sah wirklich furchtbar aus. Und dann, nachdem ich ihn gewaschen, geschleudert (das mache ich übrigens immer in der Waschmaschine, und entgegen dem, was man manchmal so liest, ist mir dabei noch nie etwas verfilzt) und sorgfältig in Form gezogen habe: kein Spur mehr von Wellen, alles wunderbar gleichmäßig!

Übrigens hatte ich doch in einem früheren Post mal geschrieben, dass sich der Pikotrand am Saum hochklappt; auch dieses Problem war nach dem Blocken behoben.

Das Einzige, was nicht ganz hingehauen hat, war die Angabe der Garnmenge in der Anleitung. Ich hatte mir zwar ein Strickpaket bei Virtual Yarns bestellt, mußte aber für die kleinste Größe nicht nur Grau, sondern auch Weiß und Violett nachbestellen. Sollte eine von euch also vorhaben, den Pullover ebenfalls zu stricken, lieber noch je einen Strang pro Farbe mehr nehmen!

Anleitung / Pattern: Lochalsh by Amanda Crawford

Published in: The Knitter, Issue 9

Größe / Size: 34 / 8

Garn / Yarn: Alice Starmore, Hebridean 2ply

Nadelstärke / Needlesize: 4 mm

Huch!

2010-03-23T20:18:00.003+01:00

Ich hab' nicht schlecht gestaunt, als meine Eltern mir diesen Zeitungsausschnitt überreichten (ein Klick auf's Bild führt zu meinem Flickr-Account - dort gibt's den Ausschnitt auch noch größer):

Featherweight Cardigan

2010-03-16T21:25:00.003+01:00

Das letzte Teil meiner violetten Phase (eigentlich ein völliger Zufall, aber offensichtlich war mir grade nach violett…was das wohl zu bedeuten hat?) und hoffentlich auch das letzte Projekt mit winterlichem Hintergrund für die nächste Zeit, ist der Featherweight Cardigan von Hannah Fettig.

Gestrickt aus Malabrigo Lace in der Farbe Paris Night, einem Dunkelblau mit Violettstich (der jedoch im Strang völlig unsichtbar war).

Durch das Lace-Garn ist der Cardigan wirklich ein Federgewicht: er wiegt nicht mal 100 g. Der geringe Verbrauch macht ihn nicht nur äußerst leicht, im Gegensatz zu anderen Sachen, die ich schon gestrickt habe, ist er auch noch richtig günstig: knapp über 15 Euro habe ich für das Material gezahlt. Da lohnt sich doch das Selberstricken!

Etwas Bedenken habe ich allerdings, was die Haltbarkeit betrifft. Malabrigo Lace ist ein relativ locker gesponnenes Single-Ply-Garn und daher sehr weich. Bin gespannt, wie der Cardigan nach längerem Tragen aussieht. Meine Freitag-Tasche, in der ich täglich meinen halben Hausrat durch Stuttgart schleppe, darf ich da auf jeden Fall nicht drüberhängen…

Anleitung / Pattern : Featherweight Cardigan von Hannah Fettig
Größe / Size: 36“
Garn / Yarn : Malabrigo Lace, Paris Night, ca. 100g
Nadelstärke / Needlesize: 4 mm

Stockport

2010-02-20T15:01:00.003+01:00

...hatte ich eigentlich nur angefangen, weil ich das Modell (vor allem das Zopfmuster) so hübsch fand und ich schon lange mal was aus Rowan Cocoon stricken wollte.

Ich hätte aber nicht gedacht, dass es gleichzeitig auch ein wirklich praktisches Kleidungsstück ist! Es paßt zu so vielen Sachen in meinem Kleiderschrank: über Langarm-T-Shirts und Hemden, zu Hosen und Röcken... Besonders gut gefällt mir die Kombination wie sie auch im Rowan Magazin abgebildet ist: mit dunkelgrauem Hemd und passendem Schal. Außerdem ist es das ideale Kleidungsstück, wenn man den ganzen Tag in einem überheizten Büro mit kalter Zugluft sitzt (wir haben zum Teil bis zu 27°, und das, obwohl kein einziger Heizkörper an ist).

Obwohl ich Stockport zur Zeit also ziemlich oft trage und Cocoon ein "Single Ply"-Garn, also nicht verzwirnt, ist, habe ich noch kein bißchen Pilling feststellen können - wirklich empfehlenswert!

Beim Waschen werde ich allerdings extravorsichtig sein. Nicht, dass es mir am Ende so ergeht wie der armen Sab. Ihr Stockport kann jetzt zwar stehen, als Kleidungsstück taugt er allerdings seit der Wäsche eher weniger...

Hier noch ein paar Zahlen:

Anleitung / Pattern : Stockport by Sarah Hatton, Rowan Magazine Nr. 46
Größe / Size: S
Garn / Yarn : Rowan Cocoon, 812 Bilberry, ca. 450 g
Nadelstärke / Needlesize : 6.00 / 7.00 mm

Felicity

2010-02-13T14:08:00.005+01:00

Aus der Maschenprobe, die ich vor 2 Wochen gemacht hatte, ist mittlerweile eine Mütze geworden: Felicity.

Ich trage sie momentan sehr gerne, obwohl sie nicht so "slouchy" geworden ist, wie ich mir das eigentlich vorgestellt hatte (die Wolle, Bingo von Lana Grossa, ist einfach zu dick). Was ich festgestellt habe: Mützen sind ideal für Ungeduldige. Diese hier war an einem einzigen Abend fertig. Vielleicht stricke ich sie mir einfach aus etwas dünnerem Garn nochmal. Mal sehen, ob das mit dem Schlumpfmützen-Effekt dann hinhaut...

This is my -not so slouchy- version of Felicity (the yarn is a bit too thick). Nevertheless i like it and actually wear it a lot. This was such a quick knit (it took me only one evening to finish felicity). Maybe i'll knit it again with thinner wool to get the "smurf-hat" ;-) i originally wanted.

Anleitung / Pattern : Felicity by Wanett Clyde (Link)
Garn / Yarn: Bingo, Lana Grossa ca. 80g
Nadelstärke / Needlesize: 4.00 / 5.00 mm

Favourite Song

2010-02-11T08:42:00.002+01:00

Kleiner Gute-Laune-Macher am Morgen - eins meiner momentanen Lieblingslieder: High Road von den Broken Bells...

Simple Yet Effective Shawl

2010-02-07T15:41:00.004+01:00

Während in der Stadt oft nur noch unansehnliche schwarze Schneeberge übrig sind (igitt!), ist es draußen auf dem Land trotz Tauwetter noch richtig malerisch. Die ideale Kulisse, um die neuesten Strickstücke zu fotografieren. Heute: der Simple Yet Effective Shawl von Laura Chau. Gestrickt aus Kauni-Wolle (eigentlich ganz schön kratzig, aber mir macht das auch bei Schals nichts aus).

Viele mögen ja das "Rückgrat", das bei den Zunahmen von Dreieckstüchern entsteht, nicht. Mir gefällt aber gerade dieses Detail.

Der Rest des Tuchs ist wirklich simpel: Reihen in glatt rechts oder kraus rechts in unterschiedlicher Breite im Wechsel, wie man gerade Lust hat. Das Garn sorgt für die farbliche Abwechslung.

Übrigens - ein angenehmer Nebeneffekt, wenn man Kauni verstrickt: in der Wolle ist noch recht viel Lanolin, so kann man sich das Hände-Eincremen sparen. Jetzt habe ich das Tuch allerdings gewaschen. Einen fettigen Hals brauche ich dann doch weniger...

Muster / Pattern: Simple Yet Effecive Shawl (Link)

Garn / Yarn: Kauni 8/2 U-EZ, 140 g
Nadelstärke / Needlesize: 5 mm

Samstag...Schnee...Stricken...

2010-01-30T18:31:00.004+01:00

Während es draußen schon seit Stunden schneit, habe ich es mir drinnen mit heißem Kaffee, Schokocroissant und ein paar neuen CDs (Wilco, Kings of Convenience, Hockey) gemütlich gemacht.

Natürlich steht auch der Korb mit dem Strickzeug neben mir. Erst habe ich ein paar Reihen Maschenprobe für eine Mütze aus violettem Lana Grossa Bingo gestrickt. Ich hatte eigentlich an so etwas wie den Simple Slouchy Hat von Cocoknits gedacht. Hier paßt allerdings die Maschenzahl nicht so recht und ich denke ein Garn mit etwas Flausch (Bingo ist ja völlig unflauschig) sieht noch besser aus. Vielleicht wird es aber auch ein Ripley (die schlichte Version ohne Gerüschel). Mal sehen, ich muß die MaPro noch auf mich wirken lassen (weglegen und später nochmal anschauen hilft bei der Entscheidungsfindung ungemein ;-) ).

Ich glaube, ich werde den Rest des Abends an Lochalsh weiterstricken. Der Hauptteil bis zur Schulter ist fertig, jetzt sind die Ärmel dran. Bin gespannt, ob sich der Pikotrand hier auch wellt. Ich werde die Innenseite vorsichtshalber mit einer etwas kleineren Nadelstärke stricken - vielleicht hilft's.

Und damit dieser Beitrag nicht völlig photolos bleibt, hier noch mein neuestes Paar Scales Skin Socks (Ravelry-Link):

Die Socken waren ein Geburtstagsgeschenk für meine Mutter, die sich die Wolle (Wollmeise "Spicemarket") letztes Jahr auf dem Sindelfinger Handwerkermarkt selbst ausgesucht hat. Das ist jetzt mittlerweile mein drittes Paar Scales Skin Socks. Ich finde, es ist einfach ein tolles Muster, das besonders zu den Wollmeisegarnen perfekt paßt.

While outside it's snowing like mad i cuddled up inside the house with hot coffee, a chocolate croissant, some new cds and of course my knitting basket. First i knit a swatch for a new hat. I thought of something simple an slouchy, like Cocoknit's Simple Slouchy Hat or Ysolda's Ripley (without the lacy border). I think i have to lay the swatch aside for a while an decide later which pattern i like most with this yarn (Lana Grossa Bingo)...

The Socks in the picture above are Scales Skin Socks (my third pair by now). I like this pattern a lot, especially with Wollmeise-yarns. These where a birthday present for my mum (her second pair SSS btw.). When we visited the Sindelfinger Handwerkermarkt (a local arts an crafts fair) last year she picked the colour "Spice Market" and asked me if i would knit her socks for her birthday...and so i did ;-).

Lochalsh

2010-01-17T11:00:00.004+01:00

Ich habe zwar noch genug andere WIPs, aber diesen Pullover mußte ich trotzdem gleich anfangen. Vor einigen Wochen hatte ich mir Ausgabe 9 von "The Knitter" bestellt, weil mir das Titelmodell so gut gefallen hat. Die Wolle, Alice Starmores Hebridean 2ply (zu haben bei Virtualyarns ), war dann auch schnell bestellt und seit einigen Tagen stricke ich fast nur noch an Lochalsh.

Das Muster macht wirklich Spass und ist nicht allzu schwer. Etwas knifflig fand ich anfangs die Reihen, in denen man mit 3 Farben strickt, aber hat man erstmal den Rhythmus raus, klappt auch das problemlos.

Das Einzige, was mir etwas Sorgen macht, ist der Pikotrand. Ich wußte ja eigentlich schon, dass solche Ränder gerne mal nach oben klappen, hatte aber gehofft, dass mir das nicht passieren würde. Nun ja, es war klar, dass Hoffen nicht hilft: der Rand klappt natürlich doch nach oben...grmpf... Inzwischen bin ich da auch etwas schlauer: ich hätte zB. die ersten Reihen mit einer etwas kleineren Nadelstärke stricken, oder auch den Rand später umnähen können (anscheinend neigen genähte Ränder viel weniger zum Umklappen als zusammengestrickte). Weil ich aber keine Lust habe, alles wieder aufzuribbeln, werde ich mal schauen, ob ich den Rand nicht noch durch Waschen oder Bügeln in Form bringen kann. Und notfalls ziehe ich halt ein dünnes Gummiband ein...das wird schon!

Baby Cable Rib Socks

2009-12-30T16:23:00.004+01:00

Heute gibt's nur eine Kleinigkeit, nämlich ein neues Paar Socken, zu sehen. Es ist gar nicht so einfach, die eigenen Füße zu fotografieren. Irgendwie sieht es immer etwas merkwürdig aus, ganz egal, wie sehr man sich verrenkt...

Egal, hier also, inklusive zarten winterblassen Füßchen (man beachte auch den elegant ausgestellten kleinen Zeh, eine Erbschaft aus dem väterlichen Teil meiner Verwandschaft ;-) ), die Baby Cable Rib Socks:

Die Wolle habe ich mal "nebenbei" gekauft, weil ich die Farbkombination ganz hübsch fand. Sicher haben einige von Euch schon erkannt, dass es sich hierbei um einen "Zauberball" handelt. Die Farbe nennt sich "Flußbett", also alles von hellem Wasserblau bis dunklem Schlammbraun.

Weil das Garn selbst schon genug gemustert ist, wollte ich zwar keine simplen Ripp- oder nur glatt rechts gestrickten Socken, aber auch keine aufwendigen Muster (die bei solchen Garnen sowieso optisch untergehen). Ein bißchen Blättern in "Sensational Knitted Socks" von Charlene Schurch (übrigens ein wirklich sehr empfehlenswertes Buch!) brachte mich auf ein ganz simples Zopfmuster, das ohne Zopfnadel nur über 2 Maschen gestrickt wird. Die Socken werden ähnlich dehnbar, wie mit 2re2li-Rippen, aber das Stricken und auch das fertige Ergebnis ist deutlich interessanter.

Modell / Pattern: Baby Cable Rib Socks aus "Sensational Knitted Socks" von Charlene Schurch
Größe / Size: 38-39
Nadel / Needlesize: 2,5 mm
Wolle / Yarn: Schoppel Crazy Zauberball, Farbe "Flußbett"
Verbrauch: 70 g

Rose

2009-12-21T18:32:00.003+01:00

Wie Ihr an den Fotos erkennen könnt, ist Rose auch schon seit einiger Zeit fertig (statt Stoppelfeldern müßten sonst eher Schneewehen zu sehen sein...).

Der Pullover hatte es mir schon seit längerem angetan und bei meiner letzten Bestellung bei Kim Hargreaves habe ich mir dann das Garnpaket und das Buch "Breeze" geleistet (neben noch so ein paar klitzekleinen Kleinigkeiten, wie das Buch "Nectar" und das Material für Ripple).

Stricktechnisch ist das Modell keine große Herausforderung, sondern eher entspannend einfach. Den Reiz machen die Details an Kragen, Bündchen und Ärmeln: durch Zu- und Abnahmen bekommen sie einen leicht ausgefransten Effekt, was ich ganz hübsch finde. Nicht zu rüschig, aber auch nicht zu schlicht.

Mittlerweile habe ich Rose schon viel getragen, es ist wirklich ein richtiges Lieblingsstück + paßt zu fast allem. Ich könnte mir auch vorstellen, das Modell in einer wintertauglichen Version (z.B. aus grauen Tweedgarn) nochmal zu stricken.

Hier noch ein bißchen Statistik:

Modell: Rose von Kim Hargreaves (Anleitung + Material)

Größe: XS

Garn: Rowan Handknit Cotton, Farbe Thunder

Verbrauch: ca. 550 g

Nadelstärke: 3,75 / 4 mm

Schon Dezember!

2009-12-20T19:42:00.005+01:00

Dieses Jahr werde ich wohl keinen Rekord im Blogbeiträge schreiben, brechen (nicht, dass ich das je vorgehabt hätte...aber ganz so rar wollte ich mich dann eigentlich auch nicht machen). Ganz internetlos (ein Vorsatz für's neue Jahr: ich muß mich endlich um einen Internetanschluss kümmern) habe ich die vergangenen Monate viel gestrickt und vor allem jede Menge neue Projekte angefangen. Ich glaube, soviele WIPs hatte ich noch nie gleichzeitig (ähem...). Aber ein paar Sachen habe ich auch fertiggestellt, so ist's ja auch nicht...

Da wäre zum Beispiel der Geburtstagsschal für meine Schwester aus wunderbar weichem Noro Cashmere Island. Das Muster habe ich mir bei Tolle Wolle in Nürnberg abgeschaut, wo ich auch das Garn gekauft habe. Es ist ein ganz simples tiefgestochenes Patent, wirklich einfach zu stricken. Dadurch, dass das Gestrick relativ luftig wird, kommt man bei Nadelstärke 6 mit nur 2 Strängen (Farbe 7) aus, und der Schal wird sehr anschmiegsam. Außerdem sehen beide Seiten gleich aus, also das perfekte Schalmuster!

Wer's nachstricken möchte, hier die Anleitung:

Ungerade Maschenzahl + Randmaschen

Startreihe (WS): Randmasche, *1li, 1re*, 1li, Randmasche

Reihe 1 (RS): Randmasche, *1 re tiefergestochen (in die vorhergehende R einstechen, dadurch löst sich die M auf), 1li*, 1re tiefergestochen, Randmasche

Reihe 2 (WS): Randmasche, *1re, 1li tiefergestochen (von hinten in die vorhergehende R einstechen, dadurch löst sich die M auf)*, 1re, Randmasche

Reihe 1+2 wiederholen, bis der Schal lang genug ist. Viel Spass!

I saw this scarf at a yarnshop in Nürnberg (Tolle Wolle) an asked for the pattern. It's really simple to knit and you need only two skeins of dk weight yarn.

In Germany the pattern is called "tiefgestochenes Patent" ("Patent" means Brioche Stitch).

CO 19 sts (including border stitch).
Setup row: border stitch, *p1, k1* p1, border stitch
Row 1: border stitch, *k1 by inserting the needle in the stitch 1 row below = k1b, p1* k1b, border stitch
Row 2: border stitch, *k1, p1 by inserting the needle in the stitch 1 row below = p1b* k1, border stitch
Repeat row 1 + 2 until the scarf has the desired length.

Project Spectrum 2009

2009-03-20T15:30:00.001+01:00

Vielen Dank für Eure lieben Kommentare zu meinem letzten Post! Einige von Euch haben da ganz richtig gemutmaßt...

Wie Ihr rechts sehen könnt, habe ich mir mal wieder vorgenommen, beim aktuellen Project Spectrum mitzumachen (wer es noch nicht kennt, der klicke auf das Symbol...). Dieses Jahr sind die Farben und Materialien den Himmelsrichtungen zugeordnet - eine schöne Idee, wie ich finde. Für März und April gibt es folgende Vorgaben:

NORTH (March/April)
Color: Green
Material: Stones/Gems/Rocks
Season: Winter
Element: Earth

Da paßt der tannengrüne Cardigan (Modell Nr. 4 "Jacke mit Lochmuster" aus der aktuellen Rebecca), den ich vor ein paar Tagen angefangen habe, ganz prima dazu (obwohl er auf dem Foto eher blau als grün aussieht):

Kaum zu glauben, dass aus grade mal 3 federleichten Knäuel GGH Kid Melange à 25 g ein ganzer Cardigan werden soll. Ich bin gespannt, ob das wirklich reicht...bisher mußte ich bei allen Modellen aus der Rebecca nochmal Wolle nachkaufen. Mal abgesehen von dieser äußerst optimistischen Mengenangabe, ist mir auch noch ein Fehler in der Anleitung aufgefallen: zwischen den einzelnen Musterreihen müssen 3 Reihen glatt rechts gestrickt werden, nicht, wie angegeben, nur eine...

Nachdem ich seit heute auch zu den stolzen Besitzerinnen eines Knit Picks -Nadelsets (oder Knit Pro, wie die Nadeln jetzt in Deutschland heißen - bestellt bei Knitty Bitty) gehöre, habe ich gleich mal die Nadel gewechselt + bin ganz angetan: die Übergänge sind perfekt glatt, das Kabel verdreht sich nicht und die Spitzen sind auch für etwas fummeligere Sachen, wie z.B. das Zusammenstricken von 3 Maschen für das Lochmuster des Cardigans, gut geeignet. Wenn ich jetzt noch vergleiche, was für einen Berg Stricknadeln dieses kleine Mäppchen ersetzt...perfekt für meine Reisetasche!

Ja, mich gibt's noch...

2009-02-21T14:20:00.004+01:00

...nur zum Bloggen fehlt mir im Moment etwas die Zeit (und der eigene Computer). Unglaublich, wie schnell sich das Leben ändern kann, wenn man am wenigsten damit rechnet. Da das hier ja ein Strickblog ist, will ich gar nicht so groß in's Detail gehen. Nur so viel: Vieles ist neu, Manches noch ungewisss + ich bin sehr glücklich (hört sich jetzt sehr geheimnisvoll an, stimmt's!?).

Tja, und dadurch, dass ich jetzt seit Wochen mehr oder weniger aus der Tasche lebe, sind meine Projekte eher klein (reisetaschenkompatibel eben), wie z.B. diese hier:

Turn A Square Hat von Jared Flood aus Lang Soft Shetland und Noro Silk Garden

Garter Rib Socks aus Regia 4fach

Schal aus dem wunderbaren Cashmere Island von Noro (weich! teuer!!).

Das Garn für alles habe ich übrigens in einem richtig netten Woll-Laden, Tolle Wolle in Nürnberg, gekauft. Hier gibt es, neben einer sehr freundlichen und kompetenten Ladenbesitzerin (die mir nach einer Stunde Aussuchen und Überlegen auch noch einen Espresso mit Keksen serviert hat), eine riesige Auswahl an gut ausgewählten Garnen und Strickheften (Rowan, Noro, GGH, Lang, Araucania...). Sowas würde ich mir für Stuttgart auch wünschen!

Golden Vintage Cardigan

2008-11-02T18:49:00.005+01:00

Zum Ende der letzten warmen Herbsttage habe ich jetzt auch meinen im Sommer begonnenen Golden Vintage Cardigan fertig. Das Garn dafür, Linova von GGH, hatte ich schon lange in meinem Stash und wußte nie, was ich daraus machen sollte. Als ich diesen hübschen Cardigan bei Ravelry entdeckt habe (die Anleitung ist hier zu haben), wußte ich gleich: das paßt!

Obwohl es in der Anleitung keine Schnittdarstellung gibt, ist sie ganz einfach nachzustricken. Die Zöpfe ohne Hilfsnadel, als einziges Detail, machen wirklich Spass. Ein paar Änderungen habe ich aber doch vorgenommen: Ich habe die Ärmel etwas länger gemacht als im Original (so kann ich die Jacke über langärmeligen T-Shirts auch jetzt noch tragen), und durch das dünnere Garn sitzt die Jacke insgesamt etwas enger (das war aber so beabsichtigt, schließlich mache ich immer brav eine Maschenprobe).

Die Fotos haben wir übrigens schon letzte Woche bei einem Ausflug auf die schwäbische Alb (Meßstetten) gemacht. Ein Glück, denn bei der trüben Suppe, die wir dieses Wochenende hatten, wären die Farben längst nicht so schön rausgekommen...

Ich (mit neuer Kurzhaarfrisur) + Meßstetten.
Meßstetten and me (with new haircut...)

Vorderseite. Front.

Rückseite. Back.

Details.

Ich bin wirklich zufrieden mit dem fertigen Ergebnis (wie Verkäuferinnen so gerne sagen: "...läßt sich prima kombinieren!"). Das Garn kann ich wirklich empfehlen, die Mischung aus 26% Leinen und 74% Baumwolle hat einen festeren Griff als Baumwolle allein, ohne dabei kratzig zu sein.

I'm really happy how the cardigan turned out (if you want to make one for yourself you can get the pattern here). The pattern is really easy to follow (i like the cables!) and is also easy to adjust to your own likings: i lengthened the sleeves and made it a bit tighter + shorter. Instead of the 6stitch i-cord i attached a simple knitted strip which rolls to the inside by itself.

Zum Schluss noch ein bißchen Statistik / ...some statistics:
Größe / Size: S
Garn / Yarn: GGH Linova, 400 g
Nadelstärke / Needlesize: 4 mm + 3,75 mm

Wie die Zeit vergeht...

2008-10-17T23:05:00.002+02:00

Oh, schon so lange nichts mehr geschrieben! Und dabei ist es ja nicht so, dass ich nichts zu berichten hätte...die Tage sind im Moment einfach zu kurz für alles, was ich mir so vorgenommen habe - und schon ist wieder eine Woche vorbei, und noch eine, und noch eine...geht Euch das auch so?

Tja, da habe ich jetzt wohl Einiges nachzutragen.

Fangen wir mal an mit dem Wedding Cardigan, an dem ich immer noch brav und geduldig weiterstricke. Um die Sache interessanter zu machen (das Muster wiederholt sich ja ständig), hier ein Foto mit meinen neuen Maschenmarkern, die ich mir vor kurzem bei Etsy bestellt habe. Süßwasserperlen in Natur und Grün - hübsch, nicht?

Mittlerweile bin ich fast am Kragen angelangt. Ab hier soll man laut Anleitung das Muster in Hin- und Rückreihen stricken (bis jetzt wurde alles bequem in Runden gestrickt). Jeder, der schonmal Muster gestrickt hat, kann sicher bestätigen, dass das nicht grade Spass macht: in jeder Reihe das Muster andersrum lesen, beidhändig linke Maschen stricken und dabei versuchen, die Spannfäden einzuweben - ein Krampf. Also bin ich am überlegen, ob ich mich nicht einfach über die Anleitung hinwegsetze und auch den Halsausschnitt mit einem Steek versehen soll. Schließlich gibt es jede Menge Beispiele, bei denen es genauso gemacht wurde. Andererseits denke ich, dass sich die Designerin ja wohl irgendetwas dabei gedacht haben muss, wenn sie das so ausdrücklich in der Anleitung erwähnt...hm...

Der Golden Vintage Cardigan ist so gut wie fertig, auch die passenden Knöpfe habe ich schon gefunden. Nur noch ein bißchen Näharbeit und dann kann ich Euch mal wieder was Fertiges zeigen. Für heute gibt's erstmal nur einen kleinen Ausschnitt, sozusagen als Vorgeschmack:

Und dann hat mir Meike noch einen Award verliehen - meinen ersten übrigens. Vielen Dank dafür, ich habe mich sehr darüber gefreut!

Etwas schwierig wird's allerdings beim Weiterverteilen, denn ich denke, mittlerweile hat ihn sicher jede schon einmal verliehen bekommen. Also verteile ich einfach mal ein großes Lob in die Runde und bin schon gespannt auf die nächsten Beiträge in Euren Blogs!

How time flies..here are some things i did while i left my poor old blog alone (sob!): Added some more rows to the Wedding Cardigan, bought lovely new stitch markers from etsy, bought some buttons and almost finished the Golden Vintage Cardigan, received my first blog award (yay!).

Wanderung

2008-09-25T19:17:00.011+02:00

Ich hab Euch ja noch gar nicht erzählt, was wir letztes Wochenende gemacht haben: wir waren Wandern. Nicht spazieren -Sonntags zwischen Braten mit Spätzle und Kaffee und Kuchen- sondern richtig Bergwandern.

Zugegeben, die Idee stammte nicht von mir, sondern von unserem mittlerweile altbewährten Wanderführer G., der sich mit solchen Sachen bestens auskennt und uns am Sonntag Morgen tatsächlich dazu gebracht hat, um 5:00 Uhr aufzustehen und uns Richtung Immenstadt auf den Weg zu machen. Wir haben es zwar trotzdem nicht geschafft, gleich mit dem ersten Lift auf den Mittagberg zu fahren (wir waren beim Frühstück einfach zu langsam), aber schließlich standen wir um halb 10 schlotternd vor Kälte an der Bergstation. Nach einer zünftigen Brotzeit (G. hat uns wieder mit allem versorgt: Apfelsaftschorle, Wurst, Brot, Gurke und sogar eine zusätzliche Jacke für mich kläglich frierende Stadtpflanze hatte er dabei) liefen wir aufgewärmt und gestärkt los. Unser Ziel war, einen Teil (Mittagberg, Bärenköpfle, Steineberg und Stuiben) der Nagelfluh-Kette zu erwandern.

Auf dieser Tour hat man normalerweise einen tollen Blick über die Alpen - wir hatten immerhin einen tollen Blick in das Innere vieler Wolken.

Aber das macht nichts. Die Stimmung auf dem Berg war durch den Nebel richtig märchenhaft, was einen doch wieder für die fehlende Aussicht entschädigte:

Es muß nachts noch einige Grad kälter und auch windiger gewesen sein. Anders konnten wir uns diese Eisbildung nicht erklären:

T. und G. passend bemützt:

Etwas später konnten wir dann auch sehen, wohin wir wanderten:

Und auch das Ziel für unsere Mittagsrast, die Alpe Gund (sehr zünftig!) war zu erkennen:

Die deftige Brätknödelsuppe, die uns dort erwartete, hatten wir uns nach der anstrengenden Kletterei über Felsen, Leitern und schmale Stiege auch wirklich verdient.

Das wird bestimmt nicht unsere letzte Bergwanderung gewesen sein!

Some pictures from our hiking tour to the "Nagelfluh-Kette" (a mountain range in Bavaria) we did last weekend.

Herbst

2008-09-09T19:47:00.005+02:00

Etwas später als die meisten von Euch (schätze ich mal) habe ich jetzt auch alle Strickhefte für diesen Herbst zu Hause.

So langsam paßt auch das Wetter zu den herbstlichen Modellen und ich kann mir wieder vorstellen, dicke Wollpullover zu tragen. Obwohl ich dieses Jahr keinen Sommerurlaub gemacht habe (ich bin nicht mal im Freibad gewesen...) freue ich mich darüber, dass es jetzt kühler wird und ich mir morgens die Klamotten nicht mehr nach dem Motto "darin schwitzt man am wenigsten" aussuchen muss...außerdem macht es Spass, zu überlegen, was ich diesen Winter tragen/stricken möchte.

Nach einigem Blättern hier mein erstes Fazit zu den neuen Heften:

Verena: Das Heft hat sich zwar gegenüber früher verbessert, die Fotos sehen etwas schicker aus, es gibt ein paar redaktionelle Beiträge; die Modelle finde ich aber nach wie vor eher altmodisch (da nützt es auch nichts, die Models mit Tonnen von Accessoires zu behängen...). Unverändert ist leider auch die magere und, wie ich finde, ziemlich willkürliche Größenauswahl - was spricht eigentlich dagegen, die Modelle in allen Größen anzubieten, wie es in den englischsprachigen Heften üblich ist? Falsche Größe, langweiliger Schnitt...für mich ist hier leider nichts dabei...

Rebecca: Gewohnt fröhliche Fotos aber eher uninteressante Modelle. Etwas eigenartig finde ich die vielen Modelle aus Puschelgarn (brrr!) - sollen hier etwa überschüssige Lagerbestände abgebaut werden? Ganz hübsch: Modell Nr. 31, ein gelb-orange geringelter Raglanpullover mit Keulenärmeln.

Rowan: Obwohl auch hier nichts dabei ist, was ich unbedingt haben muss (bis jetzt...), gefällt mir das Heft ausgesprochen gut. Wunderschöne Fotos, die Modelle sind zum Teil richtige Kostbarkeiten. Bin schon gespannt auf die fertigen Werke bei Ravelry.

Vogue Knitting: Das Heft mit dem farblich schönsten Cover und Handschuhen von Jared Flood / BrooklynTweed. Ich finde den zimtfarbenen Cardigan von James Coviello (in der Übersicht das linke Modell in der 5. Reihe von unten) und den Kapuzenpullover (7. Reihe von unten, links) von Tikru besonders hübsch.

Interweave Knits: Solider Durchschnitt würde ich sagen. Ganz nett:
Knotty or Knice - Socks, Afterthouht Darts Cardigan und Little Blue Sweater. Und dann ist da noch, als Auszug aus dem bald erscheinenden Buch "Color Style", das fantastische Mosaik Yoke Jacket - mein Favorit für diesen Herbst!

Kleiner Wochenendnachtrag: Wolke

2008-09-02T21:07:00.003+02:00

Jedes Jahr im Sommer findet hier in Stuttgart das Klinke-Musikfestival statt. Das ist immer sehr nett, die Auswahl an Bands spannend und der Eintritt kostenlos...was will man mehr!

Letzten Freitag waren wir also bei Klinke und der Kölner Band Wolke. Nach dem langen Sommerloch mal wieder ein richtig prima Konzert, sehr unterhaltsam!

Besonders gut gefallen mir ihre Popdolmetscher-Sachen, die Ihr auf ihrer Seite anhören könnt. Speak german here, baby!

Last friday we've been to a local annual music-festival which is always worthwhile visiting. Besides their own witty music the band "Wolke" (German for "Cloud") from Cologne translate popsongs (for example "Kiss" by Prince) into German. Unlike the most attempts from other german artists the results are never awkward or kitschy...they create their very own version of the song - really cool!

Mongkok

2008-08-21T18:41:00.003+02:00

Vielen Dank für Euer Lob zu T-Shirt und Fotos! Da macht das Stricken (und Fotografieren) gleich nochmal so viel Spass. Besonders überrascht hat mich der Kommentar von Lien, die das Pintuck-Tee entworfen hat - Ravelry macht's möglich!

Wem das Pintuck Tee gefallen hat, der wird sicher auch ihr neuestes Design schön finden (aus dem Online Strick-Magazin The Inside Loop): ein Cardigan aus weichem Rowan Kid Classic mit einem Einsatz in Netzpatent und verkürzten Reihen an den Abschlüssen. Ich bin jedenfalls schon am Überlegen, ob ich mir nicht ein paar Knäuel Kid Classic für Mongkok bestellen soll...

Thanks a lot for your comments on my Pintuck T-shirt! I even got a comment by the designer, Lien - thanks to Ravelry i think (yay!).

If you liked the Pintuck T-shirt you'll surely love her new design (featured in the inside loop) : a cozy little cardigan with short row shaping and -again- a bib. I'm already thinking about ordering some balls Rowan Kid Classic for Mongkok...

Pintuck Tee

2008-08-16T18:34:00.006+02:00

Das Pintuck Tee von Lien Ngo ist eigentlich schon seit einer Weile fertig. Selbst mit dem Annähen der Knöpfe habe ich diesmal nicht so lange gewartet wie sonst...

Heute hat es jetzt auch endlich mal mit dem Fotografieren geklappt, und, wie Ihr seht, gibt's diesmal nicht die sonst üblichen Balkonfotos mit der traurigen Pracht kümmerlicher Blumen (ich bin eine schlechte Gärtnerin, ich weiß...aber man muss ja nicht alles können).

Nicht weit weg von uns ist das Cafe Stella, in dem die zwei Bilder mit Kaffee entstanden sind. Ich fühle mich hier immer ein bißchen wie im Urlaub, wirklich entspannend (und das, obwohl es direkt an der Hauptstrasse liegt). Ganz nebenbei: beim Fotografieren haben wir von der (immer sehr netten) Bedienung erfahren, dass er auch eine Domain besitzt: buegeln.de. Leider ist er aber noch nicht dazu gekommen, die Seite mit Inhalt zu füllen (obwohl er uns glaubhaft versicherte, über joberprobtes Bügelfachwissen zu verfügen). Schade eigentlich, so muss mein Freund wohl weiterhin mit schlecht bis gar nicht gebügelten Hemden rumlaufen (und auf den alten Pullovertrick zurückgreifen: am ersten Tag Pullover übers Hemd ziehen, am zweiten Tag Hemd ohne Pullover tragen und behaupten, dass das Hemd gebügelt gewesen wäre...)

Und hier einmal die Rundumansicht:

Vorderseite:

Rückseite:

Und die Details:

Einmal ohne...

...einmal mit Kaffee.

Der Schnitt für das T-Shirt sieht einfach aus, aber er hat es echt in sich (in positivem Sinn - macht die langen Strecken glatt-rechts-Strickerei spannender). Der Saum ist durch verkürzte Reihen leicht gerundet, der "Nadelstreifen"-Teil mit Knopfleiste ist nachträglich eingesetzt und auch die Form der angestrickten Ärmel entsteht durch verkürzte Reihen. Sehr angenehm: keine Nähte! Das Einzige, was ich vielleicht ändern würde wäre die Höhe der Taillierung - sie paßt nicht so ganz bei mir. Da das aber bedeuten würde, den ganzen Pullover nochmal aufzutrennen, lasse ich's so wie's ist (finde ich auch nicht so tragisch).

Das Garn, Rowan Bamboo Soft, ist zwar sehr "splitty" aber es trägt sich ganz phantastisch, viel luftiger als Baumwolle.

Zum Schluss noch ein bißchen Statistik:
Größe / Size: S (83 cm)
Garn / Yarn: Rowan Bamboo Soft, 7 Knäuel / skeins
Farbe / Colour: Seafoam
Nadel / Needle: 3,00 mm

A short while ago i finished the Pintuck Tee by Lien Ngo. This time i thought it would be nice not to take the pictures on my small balcony with the wimpy plants (i'm no good gardener, i know...).

I really like this sweater. The yarn is a bit splitty but so soft and airy. The pattern has a lot of interesting details and what's the best: there are no seams!

Twist Collective

2008-08-01T19:11:00.004+02:00

Habt Ihr schon gesehen? Es gibt ein neues Online-Strickmagazin: Twist Collective.

Gefällt mir ausgesprochen gut. Schick aufgemacht, man kann darin blättern wie in einem Heft, hübsche Modelle (die allerdings pro Anleitung jeweils so um 6 Dollar kosten - ich denke aber, dass es das durchaus wert ist), z.B. von Cookie A. oder Veronik Avery, und interessante Artikel.

Mein Favorit ist Little Birds von Ysolda Teague (die schon einige ganz allerliebste Sachen entworfen hat, wie Ihr in ihrem Blog sehen könnt). Das könnte meine ganzen Stashabbaupläne samt Ravelry Queue durcheinander bringen...soll ich, soll ich nicht?

Have you seen the new online knitting magazine Twist Collective?

I really like it. There are interesting articles and beautiful patterns, for example socks by Cookie A., a very comfy looking cardigan by Veronik Avery and many more (however the download is about 6 USD per pattern, but i think it's worth it).

My favourite is Little Birds, a cute little cardigan designed by Ysolda Teague. This might totally mix up my stashbusting plans including my ravelry queue...should i or shouldn't i?

Golden Vintage Cardigan

2008-07-30T17:43:00.005+02:00

Oh, ist das heiß!!! Seit ein paar Tagen hat der Sommer den Stuttgarter Talkessel wieder voll im Griff. Meistens wird es hier nicht einfach nur warm, sondern gleich tropisch schwül. Im Büro wellt sich das Papier, die Arme kleben auf dem Tisch, und durch das offene Fenster föhnt einem warme muffige Stadtluft entgegen. Wie schön, dass unsere Wohnung, obwohl sie mitten in der Stadt liegt, noch einigermassen kühl ist...

Und, wie ihr seht: ich stricke noch!

Die warmen Wollsachen habe ich jetzt erstmal weggepackt und stattdessen ein Projekt aus einem Baumwoll-Leinen-Garn angefangen (Linova von GGH). Das Garn hatte ich schon einige Zeit in meinem Stash. Ursprünglich wollte ich Pink Mimosa (der Link führt zum "Pattern-Shop" von Interweave) daraus stricken, aber irgendwie war ich davon dann doch nicht so überzeugt. Ein ärmelloses Sommer-Top aus so dickem Garn? Ein potenzieller "Schrankhüter"...

Vor kurzem habe ich dann bei Ravelry den Golden Vintage Cardigan entdeckt. Halblange Ärmel, Minizöpfe an Ärmeln und Bundkante - so hübsch!Und die Maschenprobe paßte perfekt. Wenn das nicht Grund genug ist, endlich mal ein bißchen die Wollvorräte zu reduzieren.

Trotz der vielen Glatt-Rechts-Strickerei ist das Muster nicht lanweilig(ich bin mittlerweile schon ein Stückchen weiter als auf dem Foto), und das Garn hat einen sehr angenehmen "Griff". Meiner neuen Kamera sei dank, sieht die Farbe auf dem Bild genauso aus wie im Original. Das Türkis ist ganz leicht mit Grau überhaucht, was, wie ich finde, ganz prima zum "Vintage"-Thema paßt.

Jetzt muss ich mir nur noch überlegen, welche Knöpfe mir am besten für die Jacke gefallen: Perlmuttknöpfe, runde Kugelknöpfe wie im Original oder vieleicht was ganz anderes?

Oh, it's so hot!!! Since a few days summer has returned and this means for Stuttgart: it's not pleasantly warm, it's muggy... But, as you can see: i'm still knitting!

I put away the woolly stuff and started something new with a cool cotton/linen-yarn (Linova by GGH) which i already had in my stash. Originally i bought the yarn for the Pink Mimosa-Top, but then i thought, that i'd probably never wear a sleeveless top made out of aran weight yarn...

A short while ago i found the Golden Vintage Cardigan on Ravelry and immediately thought of the yarn. The pattern is so lovely with it's small cables and short sleeves and the yarn with it's vintage-y grey sheen goes very well with it. Now i just have to decide what kind of buttons i'd like: mother-of-pearl, round ones like those used in the original or maybe something completely different?

Bridal Cardigan

2008-07-26T17:17:00.006+02:00

So! Die kameralosen Zeiten sind vorbei. Während ich darauf gewartet habe, dass meine neue Kamera geliefert wird, habe ich einige neue Sachen angefangen und auch endlich mal wieder was fertiggestellt (hurra!).

Heute zeige ich Euch den würdigen Nachfolger von Electra, mein neues (Langzeit-)Projekt (mir scheint, ich brauche sowas in meinem Strickkorb...): den Bridal Cardigan aus Solveig Hisdals Buch "Poetry in Stiches".

Das Bild ist jetzt zwar nicht besonders raffiniert fotografiert, aber seht Ihr den Qualitätsunterschied? Gestochen scharf und kein Blaustich, sondern endlich realistische Farben! Das macht schon mehr Spass...

Die Wolle war schon eine ganze Weile in meinem Vorrat, und nachdem das beidhändige Fair-Isle-Stricken mittlerweile ganz gut klappt, habe ich mich jetzt mal rangewagt. Durch die gerade Form der Jacke kann man sich ganz auf das Muster konzentrieren, was ich sehr entspannend finde (irgendwie hat Musterstricken auf mich die gleiche Wirkung wie Kreuzworträtsel lösen).

While i waited for my new camera to be delivered (can you see the difference? I love my new camera!), i started some new projects and even finished one (yay!).

Today i show you the worthy successor of Electra, my new long term project: the Bridal Cardigan from the book "Poetry in Stitches" by Solveig Hisdal.

The wool has been in my stash for quiet a long time, and since two-handed fair isle knitting doesn't scare me anymore, i thought it's time to give it a try. Due to the boxy shape of the cardigan you can concentrate on knitting the pattern - very relaxing (it reminds me a bit of doing crosswords)!

Olivenkuchen + das Ende meiner Digitalkamera...

2008-07-12T14:00:00.003+02:00

Während ich mich unter der Woche mit Kantinenessen, belegtem Baguette oder Sandwiches über Wasser halte, stehe ich am Wochenende auch ganz gerne mal in der Küche und probiere neue Rezepte aus. Kochen ist wirklich entspannend; ganz besonders, weil ich mich nachher nicht um den Abwasch kümmern muss - den macht nämlich mein Freund...perfekte Aufgabenteilung!

Aus einem der letzten Brigitte-Hefte hatte ich das Rezept für eine Oliven-Ricotta-Tarte. Normalerweise halte ich ja nicht viel von Rezepten aus irgendwelchen (Frauen-) Zeitschriften (ich habe da schon einige Enttäuschungen hinter mir...), die Brigitte-Rezepte kann ich aber wirklich uneingeschränkt empfehlen. Besonders praktisch finde ich die Online-Rezeptdatenbank: kurz vor Feierabend reinschauen und die Zutaten gleich auf dem Nachhauseweg einkaufen...

So, jetzt aber genug kostenlose Werbung gemacht...heute gibt's also Oliven-Ricotta-Tarte. Nicht gerade unfettig (mir wurscht), aber l-e-c-k-e-r!!! Schon in den Teig kommt Olivenpaste, in die Eier-Ricotta-Masse ebenfalls und die Füllung besteht auch aus Oliven. Ein Tipp noch: nehmt ruhig ordentlich Thymian, der Geschmack verflüchtigt sich etwas beim Backen.

Und wo ich bei den Fotos bin, komme ich jetzt zum zweiten Teil meines Posts: meine Digitalkamera (grrrr!). Schon beim ersten Bild dachte ich, dass es irgendwie noch schlechter aussieht als sonst. Die nächsten Fotos wurden dann alle so:

Wie es aussieht, brauche ich wohl eine neue Digitalkamera...

Only a short summary today: i'm writing about cooking (the links lead to a german magazine) and my broken digicam (as you can see in the pictures above).

2008-07-01T20:27:00.009+02:00

Meine Tage im Büro sind im Moment lang und die Freizeit dafür kurz, da fehlt abends oft einfach die Energie für mehr Aktivität als auf's Sofa zu sinken, die Füße hochzulegen und sich vom Freund einen extrastarken Espresso kredenzen zu lassen...

Schon vor Monaten hatte ich mich zu einem Workshop zum Thema Wolle färben (mit Ashford-Farben) bei Traub-Wolle in Winterbach angemeldet, und das war wirklich eine willkommene Abwechslung. Innerhalb von einer Stunde war der ganze Büroalltag vergessen - herrlich!

Zuerst gab's ein bißchen Theorie zum Farbkreis, den verschiedenen färbbaren Fasern, dem Anrühren und Fixieren der Farben und dann kamen schon die ersten praktischen Übungen: zuerst sollten wir einen Regenbogen färben, anschließend verschiedene Farbverläufe (von der Kursleiterin, Gabriele Breuer, gibt es übrigens auch ein sehr empfehlenswertes Buch zum Thema Wolle Färben: "1000 Farben auf Wolle und Seide"). So bekam man schnell ein Gefühl, welche Mischung welchen Farbton ergibt und natürlich auch richtig Lust, das Ganze gleich selbst auszuprobieren.

Alles ist vorbereitet... / Everything is prepared...

...für die ersten Färbeversuche... / ...for the first attempts...

...in blau und grün. / ...in blue and green.

Im Regal: alte Hutformen und ein gefilzter Fisch... / On the shelf: old tools for felting hats and a felted fish...

Hinterm Haus: ein riesiger Kirschbaum (man hätte fast vom Fenster aus Kirschen pflücken können). / A huge cherrytree...

Ein müder Hund (Moni Traub's Argus) / ...and a tired dog named Argus.

Meine ersten Stränge selbstgefärbte Sockenwolle (irgendwie war's mir nach grün): Nr.1...
My first self-dyed skeins! Number 1...

...und Nr. 2 / ...and Number 2.

Nach dem Wochenende kann ich verstehen, warum sich viele Leute so für's Färben begeistern. Es macht Spass, geht schnell und einfach und ist auch nicht sonderlich teuer. Der einzige Nachteil: es stinkt wie in Omis Dauerwellen-Friseursalon (das liegt am Essig, den man zum Fixieren verwendet)und man braucht Platz. Falls wir irgendwann mal eine größere Wohnung haben, in der ich vielleicht sogar ein Zimmer für meinen ganzen Kram habe (zum Ausgleich bekommt mein Freund dann natürlich sein heißersehntes Musikzimmer) werde ich das bestimmt auch mal zu Hause probieren.

My days at the office are long, my spare time rather short...so most of the time when i come home i sink down on the sofa, put my feet on the coffee table and let my BF bring me some strong espresso...
A couple of months ago i signed up for a wool dyeing workshop (with Ashford colours). This was really a welcome change to my daily routine...a whole weekend full of colours, wool and fun. Above are some pictures i took at the workshop.

Frisch gesponnen...

2008-06-15T17:19:00.005+02:00

Es hat doch eine Weile gedauert, bis ich die Wolle, die ich mir auf dem Spinntreffen im April zusammenkardiert hatte, versponnen habe. So eine Kardiermaschine ist schon was Tolles, vor allem, wenn man dann auch noch so viele verschiedene Fasern und Farben zur Verfügung hat, wie es da der Fall war. Wenn ich mal mehr Platz habe, werde ich mir auf jeden Fall auch so ein Gerät zulegen (bis es soweit ist, kann ich ja noch etwas mein Sparschwein füttern, denn billig sind Kardiermaschinen leider nicht).

Jeder Strang besteht aus farbiger Bergschafwolle, farbiger Tussah-Seide (mit relativ vielen Faserknötchen, die ich aber bewußt drin gelassen habe), weißem Kid-Mohair und zum Teil noch ein paar Farbsprengseln farbiger Merinowolle um den Farbton zu bekommen, den ich mir vorgestellt hatte. Was man auf dem Bild vielleicht nicht so gut erkennt: die weiße Wolle hat noch gelbe Einsprengsel aus Tussah-Seide.

Hier also die Ergebnisse - frisch gewaschen und getrocknet:

Weil ich nicht sehr viel von jeder Farbe hatte, habe ich die Wolle nicht verzwirnt. Man sieht, dass das Garn zum Teil etwas überdreht ist, aber das stört mich nicht.

Insgesamt habe ich ca. 250g Wolle, was grade so für einen Schal reicht. Streifen im Zick-Zack-Muster fände ich ganz schön...mal überlegen.

Aber für's Erste liegt die Wolle auf meinem Schreibtisch - zum Streicheln, Bewundern und dran Riechen (riecht nach Seide und ein kleines Bißchen nach Schaf).

My newest handspun yarn, made of the batts i carded at the Spinners Meeting in April. I mixed dyed wool, dyed tussah silk, white kid-mohair with little bits of dyed merino together to achieve the right color.

Because i had only small amounts of each color i left the yarn unplyed (as you can see it's a bit overspun but i don't mind).

All in all it's a bit more than 250 g - just enough to make a scarf. Maybe Jaywalker-like zig-zags would be nice.

But first i'll leave the yarn on my desk - for touching, admiring an sniffing it(it smells like silk and a little bit like sheep).

Willkommen!

2008-06-14T19:00:00.003+02:00

Hallo, Ihr Lieben!

Schön, dass Ihr mich gefunden habt!

Wie gesagt, die alten Beiträge werde ich nach und nach noch rüberholen. Das Layout werde ich vielleicht auch noch etwas verändern, mal sehen. Auf jeden Fall ist es hier viel komfortabler und aufgeräumter. Da macht das Bloggen doch gleich viel mehr Spass!

LG, Snorka

Welcome to my new blog! I hope you'll like it here as much as i do.
See you! Snorka

Fussball kucken mit den Türen...

2008-06-14T16:58:00.009+02:00

Heute, am World Wide Knitting - Day, mal kein Beitrag, der mit Stricken zu tun hat. Der Grund dafür ist das Konzert der Türen (in der Schorndorfer Manufaktur, ohne die es für uns arme Kleinstadt-Stuttgarter im Bereich Independent-Musik ganz schön mager aussehen würde), auf dem wir gestern waren.

Wir hatten vorher nicht nochmal im Internet nachgeschaut und waren viel zu früh dran: das Konzert war nämlich wegen der EM kurzfristig von 20:30 auf 22:30 Uhr verschoben worden. Und so kamen wir in den Genuss, das Spiel Holland-Frankreich, gemeinsam mit der Band und einigen anderen zu frühen Gästen in der Manufaktur anschauen zu können (in einem der Kursräume war für alle ein Fernseher aufgestellt). Ich bin zwar kein Fussballfan, aber bei Europa- und Weltmeisterschaften schaue ich mir die Spiele schon an. Ohne jetzt Partei ergreifen zu wollen (also bitte keine Buh-Rufe): die Holländer haben wirklich klasse gespielt, es hat Spass gemacht, das Spiel anzuschauen und ganz nebenbei haben sie auch noch den schicksten Dress (ist Euch das schon aufgefallen? Die Trikots sitzen viel besser als bei den anderen Mannschaften, und dann noch hellblaue Stutzen, die farblich zu den Stollen der Schuhe passen, kombiniert zum Orange und Weiß der Klamotten...).

Gutgelaunt haben wir's uns danach an einem der Tische im Konzertsaal bequem gemacht (so gut das auf Barhockern eben geht...) und haben eins der unterhaltsamsten Konzerte seit Langem genossen. Die Band war in bester Spiellaune, der Sound exzellent - die Türen sind echt funky! Wenn sie bei Euch in der Nähe spielen sollten, geht hin! Es lohnt sich.

Dass ich heute dafür etwas matschig bin, weil's so spät war und mir daher so gar nicht nach In Public -Stricken ist, ist nicht schlimm. Im nächsten Jahr gibt's bestimmt wieder einen WWKIP-Day :-).

Really bad pictures (a better camera is already on my wish-list), really cool Band. Yesterday we saw Die Türen, a german Band from Berlin (again at the Schorndorfer Manufaktur). Due to the European Soccer Championship the concert began at 10:30 pm - which we didn't kow because we didn't check the internet before...so we watched the match Holland/France together with the band and some other guests (they had a TV set at the Manufaktur, especially for watching the championship).

The gig afterwards was great (and worth waiting for)! The band seemed to have a lot of fun playing, the sound was excellent - Die Türen are funky!

Today i'm a bit tired and don't feel like knitting-in-public at all...but i'm pretty certain there will be WWKIP-Day again next year :-).

Maschenprobe / Swatching

2008-06-10T22:00:00.002+02:00

...für mein neuestes Projekt, das Pintuck T-shirt (der Link führt zu Ravelry - für alle Nicht-Ravelry-Nutzer: ihr findet die Anleitung auch hier).

Ravelry ist ja schon eine gefährliche Sache: eigentlich will man nur mal ganz kurz schauen, ob vielleicht neue Nachrichten eingegangen sind...nach 1 bis 2 Stunden sind dann auf einmal wie von selbst ungefähr 20 tolle neue Projekte in der "Queue" (so heißt die Projektwunschliste bei Ravelry) gelandet, die man am liebsten sofort beginnen möchte, und für die man neue Wolle bestellen muß, denn das Zeug aus dem Stash ist natürlich nie das Richtige...fragt sich, wieso ich dann überhaupt so viel angehäuft habe...hmmm...

Naja, egal. Zurück zum Projekt: ich habe also neue Wolle bestellt, und zwar Rowan Classic "Bamboo Soft" in Seafoam, einem hellen Graublau (das vom Farbton her übrigens fast genauso aussieht wie Ripple/4ply Cotton aus dem ich damals Martha gestrickt habe, wie mir grade aufgefallen ist...). Das ist mein erstes Projekt aus Bambusgarn, und ich bin schon gespannt, wie sich das fertige T-Shirt trägt. Beim Stricken fühlt es sich auf jeden Fall angenehm kühl, glatt und, wie der Name schon vermuten läßt, sehr weich an.

...for my newest WIP, the Pintuck T-shirt, which i discovered at ravelry (it's really dangerous there, i have to warn you! After one or two hours you end up with 20 new projects in your queue you want to cast on immediately (and have to order new wool, because they're never made of the stuff that's already in your stash)...so here's another Link where you can find the pattern for those who are afraid of ravelry's side effects ;-) ).

I'm using the recommended Rowan Classic "Bamboo Soft" (and it's really sooo soft!!!) in Seafoam (btw: the color is Seafoam is very similar to Ripple/4ply Cotton which i used for Martha). This is my first project with bamboofiber and i'm pretty curious how the finished T-shirt will feel...

Ply it Baby one more time

2008-06-07T18:21:00.001+02:00

Diese Woche habe ich es zwar leider nicht zum Spinnkreis geschafft (von dem ich noch gar nicht berichtet habe...aber mehr dazu ein andermal), aber wenigstens zu Hause konnte ich ein bißchen Zeit zum Spinnen finden.

2 der großen Louet-Spulen hatte ich bereits voll und dazu noch Eine mit naturfarbener Polwarth-Wolle (die übrigens super-watteweich, aber ganz anders als Merino ist).

Two bobbins with space-dyed wool...Originally i wanted to ply one strand Space with one strand of lovely fluffy Polwarth together.

Denn ich hatte eigentlich vor, den Space-Kammzug mit naturfarbener Wolle zu verzwirnen. Ich hatte mir vorgestellt, dass das etwas ruhiger und weniger bunt aussehen würde als das blau-natur-orange-bordeaux-violettfarbene Space alleine.

Vorsichtshalber habe ich gleich ein kleines Probestück gestrickt:

Nee, also wirklich! Das gefiel mir überhaupt nicht (in "echt" sieht das Probestück noch viel unruhiger aus).

Luckily, after i had plyed a few meters, i decided to knit a swatch. Ugh!!! This is definitely not what i wanted...

Vielleicht das Space-Garn mit sich selber verzwirnen?

Auch nicht viel besser...

Not very much better...2 strands of Space plied together

Dann gab's nur noch eine Möglichkeit (ohne nochmal neue Wolle bestellen zu müssen): Navajozwirnen...Das hatte ich bis jetzt noch gar nicht probiert. Mit der langsamsten Übersetzung und Treten in Zeitlupentempo hat es aber ganz gut geklappt. Und der Farbverlauf gefällt mir hier viel besser. Dass das fertige Garn recht dick wird (Nadelstärke 6), finde ich sogar ganz gut. Beim Spinnen hatte ich die ganze Zeit schon das Bild einer kurzen, eher kastigen Jacke mit kleinem/keinem Kragen im Kopf. Das dickere Garn wird ihr sicher den nötigen Stand geben.

The last altenative i had (without ordering new wool) was navajo-plying, which i hadn't tried before. But i'm quiet happy how the finished yarn turned out. Maybe i will knit that little boxy cardigan, which i had in mind while i was spinning...

Am Wochenende / Last weekend

2008-06-03T21:37:00.008+02:00

...waren wir mal wieder auf dem Sindelfinger Handwerkermarkt. Hauptsächlich hat es mich natürlich wegen dem Stand der Wollmeise dorthin gezogen. Wer ihren Onlineshop kennt, weiß, dass es dort nur noch mit sehr viel Glück etwas zu kaufen gibt (anscheinend ist die Wolle, seit der Erwähnung in der Knitting Vogue, bei den Amerikanern grade dermaßen beliebt, dass sie den ganzen Shop leerkaufen...), und so hatte ich gehofft, auf dem Markt noch ein oder zwei bescheidene Stränge Sockenwolle ergattern zu können. Umso mehr habe ich mich natürlich gefreut, dass ich so eine große Auswahl hatte: Sockenwolle in allen Varianten (Superwash, Fluffy, Twin), etwas Lacegarn und viel Dochtwolle - alles da!

...we've been to the Sindelfinger Handwerkermarkt - an annual arts and crafts fair in the small but picturesque Old Town of Sindelfingen. The main reason for my visit was the market stand of the Wollmeise. Since the american knitters discovered the Wollmeise-yarns her online-shop is empty most of the time...and so i hoped i could buy one or two decent skeins of sockwool in Sindelfingen ;-)...

Die Qual der Wahl...

Wollmeises Dochtgarn

Sindelfingens Altstadt ist zwar nicht groß aber sehr hübsch.

Und natürlich gab es auch wieder einige nette andere Stände:

Diese kleinen Burgen sind jeweils aus einem Aststück mit Rinde gemacht und lassen sich so zusammenschieben, dass man nicht sieht, dass das Holzstück bearbeitet wurde.Little wooden castles...

Hier entsteht ein gedrechselter Holzkreisel. Shaping a wooden top

Auf dem Heimweg. Tasche und Rock sind übrigens selbstgenäht (nach dem Häkeln noch eine Wiederentdeckung).

Und das habe ich mir gekauft / Look what i bought:

4x Sockenwolle, von links: Franz, Kräuterbeet, Vincent + Paul

3x Dochtgarn Pfefferminz Prinz

Gustav

2008-05-30T23:37:00.002+02:00

Die Kategorie Musik hat in meinem Blog bisher ein eher kümmerliches Dasein gefristet...und das, obwohl ich in einem Haushalt mit über 1000 CDs und ich weiß nicht wievielen Schallplatten lebe und wirklich gerne (und auch relativ häufig) auf Konzerte gehe. Am liebsten sind mir dabei die kleinen, gemütlichen Konzerte, bei denen man oft richtig von der Musik und den Künstlern überrascht wird.

Eins von dieser Sorte war das Konzert von Gustav + Band am Mittwoch in der Schorndorfer Manufaktur.

Hinter dem Namen Gustav verbirgt sich kein Mann, sondern wie es auf ihrer Seite zu lesen ist: "behind gustav : eva jantschitsch lives and works in vienna as an artist; composes & produces music for theater, movies and iPods; currently working on her second debut album and starts a new career as a chorus grrrl.gustav performs mainly soloshows - but sometimes also together with marvellous oliver stotz ( fender ) and phantasmagoric elise mory ( bösendorfer )".

Ich habe selten so originelle elektronische (die Bilder täuschen da etwas, das Akkordeon kam nur bei einem Stück zum Einsatz) Musik gehört, die auch noch so überzeugend und auf ganz eigene Art live präsentiert wurde.

Um mir größere Erklärungen zu ersparen ;-) , noch ein Zitat von Ihrer Website:"about : Gustav produces songs on the laptop, plays all kinds of instruments and "sings with the sort of inimitable power you cannot muster up any resistance to". With an origin in vienna, gustav's tunes are in various languages, sometimes English, sometimes French, sometimes German – " but the appeal ist completely universelle "

A picture from the liveshow of lovely Gustav, a female Artist from vienna, which i visited on wednesday.

Spring Spirals Scarf aka The Frilly Monster

2008-05-28T10:40:00.002+02:00

So, mein erstes gehäkeltes Kleidungsstück ist fertig - und damit auch das Rüschigste, was ich jemals besessen habe. Sehr ungewohnt...mein Freund meinte nur "hippiemäßig" (vielleicht ein Anlass, mein altes Patchouliparfum rauszukramen?)...mal sehen, ob ich das wirklich tragen werde, oder ob es eher eine Fingerübung bleiben wird. Das Häkeln hat aber auf jeden Fall sehr viel Spass gemacht, und ich habe mir gleich noch ein bißchen Anleitungsnachschub bestellt (das neue Interweave Crochet Heft und Teva Durhams schönes Buch Loop-D-Loop Crochet).

Ich habe das empfohlene Brown Sheep Cotton Fine (ein dünnes Wolle/Baumwollegemisch) durch "Diamant" von Wolle Rödel ersetzt. Das ist zwar auch recht dünn, aber aus reiner Baumwolle, was den Schal einen Tick zu schwer macht (und für ein leichtes Würgegefühl sorgt, wenn man den Schal zu eng bindet...örks). Ich würde hierfür also eher ein Lacegarn oder vielleicht Sockenwolle mit Baumwolle nehmen.

Und dann habe ich ja noch eine Leseranfrage von Cornelia bekommen, die wissen wollte, ob es die Anleitung nicht auch auf Deutsch gibt: Ich habe den Schal nach der englischen Anleitung aus dem Heft gestrickt. Mit den Bildern im hinteren Teil des Heftes geht das eigentlich ganz leicht, auch wenn man die Begriffe nicht kennt. Soweit ich weiß, gibt es die Anleitung nur in diesem Heft und leider weder online noch übersetzt (aber vielleicht weiß Ravelry Rat?)...

Zum Schluss mal wieder ein schickes Selbstportrait im Garderobenspiegel:

My first crocheted scarf is finished and at the same time the frilliest thing i've ever owned. Very odd...my BF said it looked very "hippie-esque"(maybe an occasion to dig out my old patchouli-perfume?)...i don't know if i will wear it, but i definitely liked crocheting it!I substituted the recommended Brown Sheep Cotton Fine with "Diamant" from Wolle Rödel. This Yarn is made of 100% cotton which made the scarf a bit too heavy in the end. Maybe a lace-yarn or some thin sock-yarn with cotton would have been better for this project.

Crochet, moi??? Mais oui!

2008-05-13T20:45:00.002+02:00

Mit diesem phantastischen französischen Titel wollte ich zu etwas überleiten, was ich die letzten 25 Jahre nicht mehr gemacht habe: Häkeln (ganz optimistisch habe ich links auch gleich eine neue Kategorie angelegt).Gelernt habe ich's eigentlich noch vor dem Stricken, aber im Gegensatz dazu nie weiter verfolgt - für mich waren das bis vor ein paar Jahren immer nur Klorollenschoner, umhäkelte erste-Hilfe-Kissen für die Hutablage beigefarbener Opel Asconas und Deckchen für Omas Anrichte. Dank Internet + da vor allem Ravelry weiß ich natürlich inzwischen, dass es richtig tolle gehäkelte Sachen gibt, und so hatte ich Lust, mein angestaubtes Wissen mal wieder etwas aufzufrischen. Für den Anfang sollte es erstmal was Einfaches sein, der Spring Spirals Schal aus der Interweave Crochet Spring 2006 erschien mir dafür sehr geeignet.

With this fantastic french headline i wanted to introduce a new category to my blog (i'm very optimistic with this, i know...): crochet. I learned to crochet long before i took up knitting, but never finished anything mentionable. A few years ago i thought crochet is kitchy stuff you put on the rear window shelf of your car or something my granny would do when she needed new doylies for her sideboard. But thanks to the internet (ravelry!) my view on this craft changed a lot. And so, it was time to start crocheting again: Spring Spirals from Interweave Crochet Spring 2006 is just the right project for me.Quick and not too difficult.

Was soll ich sagen? Es macht Spass!What should i say? It's fun!

Die verstrickte Dienstagsfrage - 20/2008

2008-05-13T08:00:00.002+02:00

Hat euch das Stricken schon mal krank gemacht (habt ihr euch z.B. mit Nadeln verletzt) oder hattet ihr Schmerzen nach dem Stricken? Was macht ihr dann, pausieren oder weiter auf Biegen und Brechen? Oder wenn der Arzt Pause verordnet, seid ihr dann ein guter Patient? Wie lange haltet ihr das aus?
Es fragte wie immer das Wollschaf

Naja, richtig krank nicht…das Einzige, was ich mal hatte, war eine beginnende Sehnenscheidenentzündung. Das war allerdings schon unangenehm genug (ich muss ja nicht gleich, wie eine meiner Schulfreundinnen, in eine Stricknadel treten und mir damit den Fuß perforieren…brrr!): ständig dieses Brennen im Handgelenk und das Gefühl, die Hand schläft einem gleich ein - da macht das Stricken nicht mehr wirklich Spaß. Die Ursache war übrigens Martha, die aus dem paketschnurartigen 4ply Cotton von Rowan gestrickt ist (feste Baumwolle ist echt anstrengend zu verstricken, finde ich). Ich wollte die Jacke unbedingt fertig kriegen und hab’s wohl ein bisschen übertrieben. Da ich überhaupt nicht gerne zum Arzt gehe, habe ich mich mit Salbe, Stützverband und Strickpause selber verarztet. Ich muss allerdings gestehen, dass ich dazwischen immer mal wieder ein bisschen an (handgelenkfreundlichen) Socken weitergestrickt habe…

Pfingstausflug / Foray

2008-05-11T21:04:00.003+02:00

Unsere letzte Wanderung war ja noch im tiefsten Winter. Heute dagegen konnten wir richtig wunderbares Frühsommerwetter genießen. Wie es sich gehört, sind wir früh aufgestanden (mein Wecker war auf 5:50 Uhr gestellt...uff!) und starteten um kurz nach 9 unter der fachkundigen Leitung unseres Profiwanderführers G. (wie schon beim letzten Mal mit Höhenmesser und Proviant bestens ausgerüstet). Unser Ziel war mal wieder die schöne schwäbische Alb, die von Stuttgart aus eigentlich gar nicht so weit entfernt ist.

While we had tons of snow on our last walking-tour, today we could enjoy wonderful early summer weather. Like the last time, our destination was the "schwäbische Alb" (i think in english this landscape is called the "swabian mountains"), which is not far away from Stuttgart. Here are some impressions from our trip:

So früh ist es auf den Wanderwegen noch schön leer...

Über Trampelpfade auf den Berg...

...wo man mit einer herrlichen Aussicht für den anstrengenden Aufstieg belohnt wird.

Überall blüht es...

...und gestärkt nach einem leckeren Hähnchen mit Salat, dazu ein kühles Apfelschorle, fällt der Abstieg umso leichter.

Ta-daaah!!!

2008-05-02T18:15:00.002+02:00

Darf ich vorstellen: Electra - monatelanges UFO, teilweise in den Untiefen meines Strickkorbs verschwunden und jetzt endlich fertig.

May i introduce to you: Electra - UFO for many months and now finally finished.

Vorderseite / front:

Rückseite / back:

Ich hatte manchmal gute Lust, die unfertige Jacke einfach in die hinterste Ecke meines Kleiderschranks zu stopfen und nicht mehr drüber nachzudenken (bei meinen Eltern liegen noch so ein, zwei angefangene Sachen aus den 80er Jahren, denen es so ergangen ist)...aber ich finde, es hat sich doch gelohnt durchzuhalten. Zum Glück ist es dieses Jahr für die Jahreszeit noch recht kühl (es hat alles auch seine Vorteile, stimmt's?!) und ich muss nicht bis zum Herbst warten, bis ich die Jacke anziehen kann.

Ich habe das Modell noch etwas verändert:Electra gab es im Heft in 2 Versionen: Einmal als Cardigan, eher Ton in Ton mit viel dunklem Kid Silk Haze und einmal als Pullunder mit helleren Streifen Felted Tweed zwischendrin. Ich habe den Cardigan in den Farben des Pullunders gestrickt, dabei allerdings das kalte Rot für das Bündchen gegen ein Orangerot ausgetauscht (warme Farben stehen mir besser). Weil ich die Ausschnittblende statt aus KSH in dem viel dickeren Yorkshire Tweed gestrickt habe, fand ich sportliche Druckknöpfe anstelle der kleinen Perlmuttknöpfe schöner.

In between i thought about tossing the unfinished cardi in my closet and never think about it... Luckily i didn't do that! The weather here in Germany is still pretty cold, so i don't have to wait 'til autumn to wear Electra.

Hier noch ein paar Details / some Details:

...und ein paar Fakten / ...and some facts:

Modell: Electra, Rowan Magazin Nr. 38

Größe / size: XS

Garn / yarn: Rowan Yorkshire Tweed DK, cheerFelted Tweed, midnight + melodyKid Silk Haze, liqueur

Spinntreffen

2008-04-12T18:00:00.000+02:00

Am Wochenende war ich zum ersten Mal bei einem Spinntreffen, dem 9. Spinntreffen der Firma Traub. Ursprünglich wollte ich mich ja eigentlich nur für einen Fortgeschrittenen-Spinnkurs anmelden. Ich bekam dann allerdings einen Anruf, dass der Kurs ausfällt, weil zeitgleich das Spinntreffen wäre und ob ich nicht Lust hätte, mich stattdessen hier anzumelden. Nach kurzem Überlegen habe ich dann tatsächlich das Anmeldeformular ausgefüllt und war gespannt, was mich da wohl erwarten würde.

Das Treffen fand im Freizeitheim "Schlosshof" in Schelklingen (das ist ein kleiner Ort bei Blaubeuren, auf der schwäbischen Alb) statt, was von Stuttgart nur eine Autostunde entfernt, aber trotzdem eine ganz andere Welt ist. Diese himmlische Ruhe! Keine Nachbarhäuser! Das ist man als geplagter Städter ja gar nicht gewöhnt!

Drinnen ging's allerdings längst nicht so ruhig zu. Wir waren ungefähr 60 Leute, das Haus voll bis unter's Dach (wo man im Matratzenlager gemütlich schlafen konnte), und im großen Ess- und Versammlungsraum wurde rege gesponnen, gestrickt, gehäkelt, gewoben und natürlich auch viel geredet und gelacht.

Sehr interessant fand ich auch das Angebot an kostenlosen Workshops. Ich habe mir ausgesucht: Kardieren, Edelhaare Spinnen (die meisten Fasern waren gar nicht so schwierig zu verarbeiten, nur das Yak...auf meinem Louet eine Katastrophe...) und Nadelbinden (das muß ich noch mal weiter vertiefen). Außer vielen Spinnrädern (Ashford und Schacht) gab es auch noch 2 Kardiermaschinen, die man das ganze Wochenende benutzen konnte. Bei der Auswahl an Fasern ein Traum!

Ich habe mir aus Bergschaf, Tussahseide und Kidmohair vier verschiedene Farben zusammenkardiert, die ich natürlich gleich anspinnen mußte.

Ein bißchen Shopping mußte auch noch sein. Ich habe mich, im Vergleich, noch richtig zurückgehalten: bescheidene drei Tüten haben mit mir die Heimreise angetreten.

Darin war: ein paar Handkarden, 500g Corriedale/Alpaka Mix in grün, 500g naturfarbene Polwarth-Wolle, 600g pistaziengrüne Bergschaf-Wolle, ein Probepäckchen Bergschaf, 500g naturfarbenes Kidmohair und jeweils ca. 300g Tussah- und Maulbeerseide (sooo glatt und weich!!!).

Was mich allerdings wirklich umgehauen hat, war, dass ich aufgrund meiner Strickjacke als "Snorka" erkannt wurde. Das hätte ich nicht gedacht (und hat mich sehr gefreut, umso mehr natürlich, als ich gehört habe, dass mein Blog gerne gelesen wird)!

Alles in Allem war's ein tolles Wochenende mit vielen netten Leuten, interessanten Gesprächen und viel Spass. Das war ganz bestimmt nicht mein letztes Spinntreffen!

Some pictures of my first spinner's meeting last weekend. I really enjoyed it!

Mon Cheri(e)...

2008-04-05T21:53:00.001+02:00

Neben den Neffenpullovern habe ich auch noch Cherie (von Kim Hargreaves aus dem Buch Vintage Style) zu Ende gestrickt. Zum Glück wusste ich schon - Ravelry sei Dank!- dass die Anleitung nicht so ganz zum Foto und zur Schemagrafik des Modells passt, sonst hätte ich vielleicht doch etwas an meinen Fähigkeiten, Strickmuster zu lesen, gezweifelt. Normalerweise sind Kim Hargreaves’ Anleitungen eigentlich sehr präzise geschrieben, aber diese hier ist wirklich ziemlicher Murks:
Angefangen bei den Ärmeln, die in der Grafik ganz anders dargestellt sind, als sie tatsächlich werden.

Along with the two nephews’ sweaters I completed Cherie from the book “Vintage Style” by Kim Hargreaves too. Thanks to Ravelry I already knew that there are some discrepancies between the pattern and the picture. If you follow the pattern you get bell sleeves not the sleeves shown in the schematic. And if you like the collar as it is pictured you should cast off approximately 10 cm earlier than the pattern tells you.

Auch der Halsausschnitt ist völlig anders als auf dem Foto dargestellt: Anstelle eines weiten, femininen Rippkragens bekommt man eher einen klassischen Pulloverkragen (dafür weniger Reihen Rippmuster als angegeben stricken, sonst wird’s ein hoher Stehkragen). Wer den Halsausschnitt so möchte, wie im Buch abgebildet, muss mindestens 10 cm früher an den Ärmeln und an Vorder- + Rückseite abketten.

Ich habe den Pullover fast genau nach Anleitung gestrickt und finde ihn eigentlich ganz schön so. Er ist ein ganzes Stück weiter als die Pullover, die ich mir sonst stricke und sieht aus, als hätte ich ihn von meinem Freund geborgt. Nur der Name „Cherie“ passt nicht mehr so richtig, „Boyfriend Sweater“ wäre vielleicht treffender.

But apart from that I really like how the sweater turned out. It’s a bit wider than the sweaters I usually knit for myself and looks like I borrowed it from my boyfriend (maybe “Boyfriend Sweater” would be a better name for this pattern than “Cherie”…).

Das Garn, Scottish Tweed DK von Rowan, ist zwar ein bisschen kratzig, aber wegen seiner Struktur und der schönen Farben eins meiner Lieblingsgarne. Besonders die Farbe „Herring“ hatte es mir schon seit längerem angetan: von weitem wirkt der Farbton wie mattes Graublau, aber von nahem erkennt man, dass das Grau aus vielen bunten Farbsprengseln zusammengesetzt ist - wirklich hübsch!

Beim Zusammennähen fiel mir auf, dass die Nähte und die Rückseite eigentlich durchaus vorzeigbar sind, und so habe ich versucht, die Fadenenden komplett in den Nähten verschwinden zu lassen. Das Resultat: ein beidseitig tragbarer Pullover!

The yarn, Rowan’s Scottish Tweed DK, is a bit scratchy, but because of the texture and the beautiful colours it is one of my favourites. The shade I used for this project (“Herring” ) is a dull blue, but if you look closer it’s got little dots of yellow, red and blue in it - really lovely!

While sewing the pieces together i noticed that the “wrong” side an the seams are pretty presentable too. So I decided that this would be my first reversible Sweater!

Zum Schluss habe ich noch eins meiner neuen Etiketten am Bündchen angenäht (die Bezugsquelle hat mir Meike vor einiger Zeit verraten).

Fertig!

At the end i sewed on one of my new labels because I thought that the sweater needed a little “something”.

Hier noch, kurz zusammengefasst, die technischen Details (bei Ravelry auch hier zu finden):

Modell / pattern: Cherie aus Vintage Style von Kim Hargreaves
Größe / size: XS
Garn / yarn: Rowan Scottish Tweed DK, Herring, 9 Knäuel / skeins
Nadelstärke / needle size: 3,75 + 4,00 mm

Übrigens: „Oh! You pretty things” ist ein Titel von David Bowies legendärem Album Hunky Dory.

By the way: Oh! You pretty things! is a song from David Bowies’ legendary album Hunky Dory.

Aprilscherz / April Fool

2008-04-01T23:11:00.000+02:00

Habt Ihr's entdeckt?

Did you find it?

Osterwanderung

2008-03-24T16:27:00.001+01:00

Eigentlich denkt man bei einer Osterwanderung ja eher an frühlingshaft blühende Landschaften, aber nach dem unerwarteten Wintereinbruch haben wir uns gestern auf der schwäbischen Alb wie Polarforscher gefühlt...

Das Bild gibt die unwirkliche Stimmung ziemlich gut wieder, ihr müßt Euch nur noch eisigen Wind und knirschenden Schnee unter den Stiefeln dazu vorstellen.

Ziel unserer Wanderung, die der beste Freund meines Liebsten meisterhaft vorbereitet hatte (so konnten wir uns unterwegs mit heißer Zitrone aus der Thermoskanne aufwärmen und wußten, dank seinem Höhenmesser, immer wo wir uns im Verhältnis zum Meeresspiegel befanden...nicht auszudenken, wo wir sonst gelandet wären ;-) ), war ein richtig zünftiger Landgasthof. So einer von der Sorte, bei dem es auf der Karte folgende Auswahl gibt: Schweinebraten mit Spätzle und Salat, Rinderbraten mit Spätzle und Salat, Gemischter Braten mit Spätzle und Salat, Spätzle mit Soß' (typisch schwäbisch!) und Salat... Einfaches, aber leckeres Essen - genau richtig, wenn man so durchgefroren ist, wie wir es waren!

When you think of Easter you usually think of blooming flowers and fresh green grass...yesterday on our trip to the "Schwäbische Alb" we felt like we were on an expedition to the antarctic...

Neffenpullover, Teil 2 - Tom's Sweater

2008-02-28T22:01:00.001+01:00

Entgegen meiner guten Vorsätze, im neuen Jahr öfters zu posten, habe ich mich bisher eher rar gemacht (wie das halt immer so ist mit guten Vorsätzen...seufz). Dabei ist's ja nicht so, dass ich nichts zu zeigen hätte. Im Gegenteil! Von Electra mal abgesehen, die seit einigen Wochen darauf wartet, dass ich endlich die Druckknöpfe annähe, habe ich in letzter Zeit doch Einiges angefangen, weitergestrickt und auch fertiggestellt. So ist zum Beispiel der zweite Neffenpullover, der eigentlich ein Weihnachtsgeschenk werden sollte, endlich vollendet:

Vorder-, Rückseite und Ärmel waren schnell gestrickt (wobei ich beim Halbpatent immer damit kämpfe, dass der rechte Rand nicht wellig wird - geht Euch das eigentlich auch so?), der Kragen mit aufgenähtem Ripsband und Druckknöpfen war allerdings eine echte Fleissarbeit. Ich finde aber, dass das Ergebnis die Mühe wert ist. Vielleicht werde ich so ein Detail auch mal bei einem Pullover für mich einbauen.

And here is the finished sweater for my other nephew, Tom. Initally i wanted to give him this sweater as a present for christmas, but as i mentioned in an older post i ran out of wool shortly before christmas. This pattern was easy to knit, only the collar with snaps and ribbon was a bit fiddly (but the result is worth it - i think).

So, hier noch die Fakten:
Anleitung / Pattern: Verena Herbst 2007, Modell 69 "Kinderpulli mit Schulterverschluss
Größe / Size: 110/116
Garn / Yarn: GGH Davos, Farbe 19, 375 g
Nadelstärke / Needlesize: 5,5 mm

Frühling 08 / Spring 08

2008-02-25T22:03:00.002+01:00

So, für den Frühling bin ich jetzt komplett - zumindest was Strickhefte betrifft:
die neue Rebecca, Interweave Knits Spring, das neue Rowan Magazin und sogar die aktuelle Ausgabe der ollen Verena (die sich seit der Pause mit einem Umschlag aus Hochglanzpapier präsentiert, aber immer noch keine Internetseite hat) habe ich mir gekauft.

Wirklich Sensationelles ist nicht dabei, die Männersachen sind wie immer unmöglich (warum Handstrickmodelle für Männer immer altmodisch, unvorteilhaft oder sogar lächerlich aussehen müssen, ist mir ein Rätsel...kein Wunder wollen die wenigsten Männer einen handgestrickten Pullover...), aber ein paar Sachen gefallen mir doch:

Aus dem Rowan Magazin:

Astral - allerdings nicht in rosa und mit weniger/keinem Gerüsche

Ether - in einfarbigem Garn (Damask finde ich etwas altbacken)

Capri

Kaffe Stripe - tolle Farben, das neckische Bändchen würde ich weglassen. Vernähen muss einem bei diesem Modell allerdings ziemlich viel Spass machen...

Scree

Aus Interweave Knits:

Aleita Shell

Auburn Camp Shirt - schöne Details!

Hexacomb Cardigan - mein Favorit!

Aus der Rebecca (die wie immer die schönsten und frischesten Fotos hat, finde ich):

Der Zopfmusterpullover mit kurzen Ärmeln und die blaue Halbpatentjacke ganz rechts

These are my favourites for spring!

Pullover für Max / Sweater for Max

2008-02-17T16:45:00.000+01:00

Electra ist zwar schon fast fertig (ich muß nur noch die Knöpfe annähen), aber nachdem vor ein paar Tagen die Wolle für die zwei "Neffenpullover" geliefert wurde, habe ich die Jacke erstmal beiseite gelegt (ein paar Tage mehr oder weniger machen da jetzt auch nichts mehr aus).

Unglaublich, wie schnell so ein winziger Pullover fertig wird (wenn einem nicht zwischendurch die Wolle ausgeht...)! Vor allem, wenn er dazu noch aus dicker Wolle gestrickt ist wie dieser hier:

This is one of the two sweaters for my nephews Tom + Max, which i started last year. It's really incredible how quick such as tiny sweater is finished (if you're not running out of wool...):

Modell/Pattern: "Pullover mit Strukturmuster", Modell 29
Rebecca Sonderheft Nr. 6 Baby + Kids
Größe/Size: 86/92
Garn/Yarn: GGH Aspen, 300g Nr. 43 (Natur) + 50g Nr. 8 (Rostbraun)
Nadelstärke/Needlesize: 7 mm

Passende Ärmel... / Matching Sleeves...

2008-02-05T21:27:00.000+01:00

Komisch, wie lange man manchmal braucht, bis man solche offensichtlichen Dinge erkennt, wie z.B. dass das Muster der Ärmel nicht zu Rücken- und Vorderteil passen wird.
Ich habe alle Teile brav zu Ende gestrickt, gespannt, die Fäden vernäht...kurz vor dem Zusammennähen dämmerte es mir dann so langsam, dass da irgendwas nicht stimmt. Zum Glück war es nicht allzu viel Arbeit, die Armkugeln und ein kleines Stück davor wieder aufzuribbeln (die Ärmel waren sowieso ein Stück zu lang) und den Teil nochmal zu stricken.

It's funny how long it takes sometimes until you realise obvious things like: Oh no! The pattern of the sleeves won't match the pattern of the back and front.
I knit the whole thing, blocked it, wove in the loose ends...shortly before i wanted to sew the pieces together i noticed that there's something wrong...
Luckily it didn't take me very long to rip the top of the sleeves out (they were a bit too long anyway) and knit them again.

So gefällt mir das Ganze doch schon viel besser:
Now, that's much better:

Den erstaunlichen Berg abgeschnittener Fäden, der vom Vernähen übrig ist, möchte ich Euch natürlich auch nicht vorenthalten:
This is not a bird's nest - just in case you were wondering...

Electra mal wieder.../Once again, Electra...

2008-01-27T16:49:00.001+01:00

Nach längerer Pause habe ich mal wieder mein Langzeit-Projekt rausgeholt. Also, wer auf der Suche nach einem Modell ist, für das man richtig lange braucht (alleine das Fäden-Vernähen hat 2 Abende in Anspruch genommen), dem kann ich Electra nur empfehlen ;-) .
Nach einem guten Jahr nähere ich mich dann aber doch so langsam der Vollendung. Zum Glück hatte ich genug Wolle bestellt, denn einige Farben werden schon gar nicht mehr hergestellt. Im Moment liegen die Einzelteile festgepinnt auf unserem Wohnzimmerfußboden, und ich bin schon ganz gespannt auf das fertige Ergebnis (auch wenn's bis dahin noch ein gutes Stück Arbeit ist).

After a longer break i decided to finish Electra eventually. This is a real long-term-project (i started in January '07) - so if you are looking for something that takes really long and if can't get enough of sewing-in loose ends, this might be the right project for you... ;-) .

Fertig / Finished: Q

2008-01-14T12:20:00.001+01:00

Mein erstes FO für dieses Jahr: Q (aus Knitty Fall 2007 )

Diese Kniestrümpfe (übrigens meine ersten selbstgestrickten) waren wirklich eine schöne Fingerübung fürs 2farbige Stricken. Jetzt kann ich mich doch mal langsam an ein etwas größeres Projekt wagen (die Wolle dafür habe ich natürlich schon längst hier). Der gemusterte Teil wird mit 2 Rundstricknadeln gestrickt. Da merkt man deutlich den Qualitätsunterschied zwischen den Fabrikaten: eine Nadel war von Addi, die andere habe ich beim Wolle-R*del (die früher unter eigenem Namen Addi-Nadeln verkauft haben, mittlerweile aber auf irgendein wesentlich schlechteres No Name - Fabrikat umgestiegen sind) gekauft. Letztere hatte ein dermaßen störrisches Kabel, das sich die ganze Zeit verdreht hat...nerv! Ich glaube, fürs nächste Mal muss ich mir Ersatz bestellen...sparen lohnt sich da wirklich nicht.

Die Original-Wolle (Socks that Rock lightweight), habe ich durch günstigere Regia-Sockenwolle ersetzt. Die ist zwar dünner, statt einer Maschenprobe von 33 M / 40 R habe ich 36 M / 42 R, aber Größe S passt mir trotzdem gut (die Abmessungen der Strümpfe sind offensichtlich für recht knackige Wadln gemacht).

Solche Strümpfe sind übrigens wirklich prima zu Rock + Stiefeln, wenn’s draußen frostig ist (so wie gestern). Das macht den Sonntagnachmittagsspaziergang gleich viel gemütlicher!

My first FO in 2008: Q
Those kneehighs were a nice finger exercise for stranded knitting. Maybe I soon will dare to knit something bigger in this technique (do I have to mention that I already got wool for two fairisle sweaters in my stash…?). The stranded pattern is knitted with two circular needles. This is really comfortable if you use needles with smooth cables (unfortunately I didn’t…next time I’ll order some new Addi-needles).

I substituted the “Socks that Rock lightweight” with “Regia 4-fädig” (this is much easier to get in Germany). This yarn is a bit thinner and so my gauge differed a little (36 sts / 42 rows instead of 33 sts / 40 rows) – but size S fits me very well.

Guten Rutsch!

2007-12-31T14:41:00.002+01:00

Zu guter Letzt für dieses Jahr bleibt mir nur noch, Euch allen einen guten Rutsch und ein schönes Jahr 2008 zu wünschen!

I wish you all the best for 2008! This television play from the 1960s is traditionally broadcasted in german television every year on the 31st of december. The dialogues are in english, so all my englishspeaking visitors can understand it too...have fun!

Snorkas Best of 2007

2007-12-31T12:29:00.002+01:00

Heute ist der letzte Tag des Jahres 2007. Zeit, mal ein bißchen durch alte Blogbeiträge zu stöbern und zu schauen, was man im vergangenen Jahr stricktechnisch so alles geschafft hat. Von knit lit gibt's eine ganz interessante Fragenliste dazu:

Today's the last day of the year 2007. Time to flip through old blog-posts, look what i knitted during the past months and answer the questions which i found in knit lit's blog:

1. your best FO of the year

Martha

2. best FO of the year made by a blog you link to
The beautiful cardigans "Smoulder" made by Sab and Dana

3. best yarn you tried
Rowan Scottish Tweed

4. best new book/mag/pattern of 2007
Fitted Knits by Stefanie Japel

5. best new knitting technique or gadget you tried in 2007
Ravelry

6. top 5 inspirations--what five things inspired you the most over the past year?
1. Ravelry
2. Nordic fashion (Noa Noa, Day Birger et Mikkelsen...)
3. Bollywood films, indian food and fashion
4. Old crafts and traditions
5. In general: all the fabulous (knitting) blogs i visited during the last year

7. designer who most amazed & inspired you throughout the year
Kim Hargreaves and Eunny Jang

8. knitting resolutions for 2008--what's next for you and your blog?
- knit my first Fair Isle Sweater
- reduce my stash
- post more often

Neues aus der Zwischenzeit...

2007-12-28T19:06:00.002+01:00

So schnell vergeht die Zeit! Kaum hat man's geschafft, die letzten Einkäufe zu erledigen, das Essen vorzubereiten, Geschenke zu verpacken und noch ein paar Briefe zur Post zu bringen, ist Weihnachten auch schon wieder vorbei...
Ich hoffe, ihr hattet alle ein schönes Fest?!

Anstatt mit meinem Strickzeug habe ich die letzten Tage mit vielen Weihnachtsvorbereitungen und zusätzlich noch diesen 3 modischen Accessoires verbracht...

Ja, auch mich hatte die Erkältung voll erwischt, natürlich genau passend zum Urlaubsbeginn. Geht es euch eigentlich auch so, dass ihr bei Erkältung nicht gerne strickt?

How time flies! Instead of knitting i spent the last few days with lots of christmas-preparations and these 3 extremely fashionable accessories...Yes, unfortunately i caught a bad flu just at the beginning of my holidays.

Davor habe ich einige neue Sachen angefangen (natürlich mal wieder, ohne die alten fertigzumachen...hmpf), und so kann ich euch heute mal wieder ein paar Fortschritts-Fotos zeigen:

Before that i started a few new projects (like always without finishing the old ones...electra, q...), so today i can show you some photos of my WIPs :

Für mich / for me: Cherie aus "Vintage Style" von Kim Hargreaves.
Ich hatte schon eine Weile immer mal wieder bei Jannette geschaut, ob sie nicht Rowan's Scottish Tweed DK in Herring im Angebot hat. Ich finde die Farbe einfach toll - es ist so ziemlich alles drin, trotzdem wirkt die Wolle von weitem überhaupt nicht bunt.

Für meinen Neffen, Max / for my nephew Max: Pullover Nr.29 aus Rebecca "Baby&Kids" Nr.6

Und für meinen anderen Neffen, Tom / and for my other nephew Tom: Pullover Nr.69 aus Verena Herbst 2007

Die beiden Kinderpullover waren eigentlich als Weihnachtsgeschenke gedacht. Ich bestelle ja immer schon vorsorglich ein Knäuel mehr als angegeben, aber diesmal hat es blöderweise trotzdem nicht gereicht. Bei solchen Gelegenheiten merke ich immer, wie unpraktisch es ist, dass es hier keinen Woll-Laden gibt, bei dem man schnell mal Nachschub kaufen könnte.

The two children sweaters were intended as christmas presents, but unfortunately i ran out of yarn a few days before christmas...too late to order new yarn and finish the sweaters in time...In situations like this i really miss a good yarn store here in Stuttgart...

Dekumo '07

2007-12-09T17:38:00.003+01:00

Dieses Wochenende war mal wieder Dekumo in Stuttgart. Dekumo ist die Abkürzung für DEsign, KUnst, MOde und genau das gibt's dort auch zu sehen und zu kaufen.

Hier präsentieren sich kleine Firmen und zum Teil auch Leute, die das (noch) nur aus Spass nebenbei machen. Man sieht richtig, die Sachen sind mit Liebe und Herzblut gemacht - sowas mag ich! Neben "alten Bekannten" gab's auch wieder ein paar neue Stände, und so habe ich viele Flyer mitgenommen und auch Einiges gekauft.

Meine Ausbeute möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten. Also, da wären:

Souvenir aus Stuttgart vom Mitsikatsiklub

Buttons...

...und Weihnachtskarten (die ich wahrscheinlich wieder alle selbst behalten werde. So geht mir das immer mit solchen Sachen) von den Papierpiraten. Die Damen Papierpiratinnen haben sich übrigens grade erst mit ihrer Idee selbständig gemacht. Wirklich unterstützenswert (mal ganz abgesehen davon, dass Ihre Sachen ganz allerliebst und die Mädels echt lustig sind)!

"Sammler", Stoffkorb mit herausnehmbarem Beutel (für mein Strickzeug natürlich!)

Und schaut euch mal das Stoffmuster an (ja, das ist ein "Einfädler" - es gab auch noch Scheren und Bügeleisen...). Ich habe mir außerdem noch ein, mit dem selben Stoff bezogenes, Buch für meine Stricknotizen gekauft. Zu haben bei Fünf Töchter

Letztes Jahr habe ich mir die Kette mit Katzenanhänger gekauft, dieses Jahr hatten es mir die schönen Ringe aus Silber und Plexiglas von JA-Schmuck angetan. Nachdem ich einige davon anprobiert hatte, war ich ziemlich platt als mein Liebster kurzerhand sagte: "Weißt du was, ich schenk dir einen." Und das ganz ohne Anlass, einfach so. Manchmal denke ich fast, der Mann liebt mich wirklich ;-)))).

Außerdem haben mir noch gefallen:
Schönes Leerbuch Schöne "Leer"-Bücher, wie der Name schon sagt.

La Bicicletteria Tolle Fahrräder (hätte ich nicht schon eins...)

Rotzlöffel Hübsche Kinder-T-Shirts

Die 4 Bitte die 7 Nettes Dies&Das

Bitoque Stofftiere und Klamotten

Ich freu mich schon auf's nächste Jahr!

Today i'm writing about the Dekumo, an annual art and design-fair in Stuttgart. Here i show you what i bought - maybe the pictures speak for themselves.

Jenny

2007-12-07T23:33:00.002+01:00

So ähnlich wie mit der Textured Tunic war's auch mit Jenny: eigentlich schon fast fertig...aber eben nur fast. Hier fehlten noch die richtigen Knöpfe. Die, die ich extra dafür bestellt hatte, fand ich irgendwie zu glatt, im Laden hat mir auch nichts gefallen. Dann hatte ich die Idee, die Knöpfe mit der (leicht gesprenkelten) Rückseite nach vorne anzunähen. Schon besser!

Der Ausschnitt ist erwartungsgemäß sehr weit ausgefallen. Vielleicht nähe ich noch ein Ripsband innen in den Kragen, damit's nicht ausleiert. Das wohl ursprünglich dafür vorgesehene, durch den Kragen gefädelte Band mit Schleifchen habe ich weggelassen, gar so niedlich muß es bei mir nicht sein.

Ansonsten schöner Schnitt (mal wieder aus dem echt ergiebigen Rowan Magazin Nr. 37), schönes Garn, einfach zu stricken - wirklich empfehlenswert!

Und jetzt die Fotos:

Von vorne:

Und von hinten (mit einem Mitarbeiter des Amts für Abfallwirtschaft...):

This is Jenny from Rowan No.37. Like the textured Tunic it was lying around for some time almost finished... i just had to sew on the buttons... But like many other knitters i like planning new projects more than finishing old ones...

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 49/2007

2007-12-04T07:45:00.000+01:00

Probierst Du gerne neue Anleitungen aus oder hast Du Lieblingsmodelle (Pullover, Socken, Tücher etc.), die Du im selben Muster, aber aus unterschiedlichen Garnen immer wieder strickst?

Es fragte wie immer das Wollschaf

Heute mal wieder ganz kurz und knapp: sowohl als auch.

Z.B. bei Socken aus mehrfarbigem Garn greife ich gerne zu bewährten Mustern. Dann gibt es noch ein Schalmuster, dass ich in meiner Vor-Blog-Zeit bestimmt 6x gestrickt habe. Ansonsten probiere ich auch sehr gerne Neues aus - oft ist es ja grade die raffinierte Konstruktion oder das interessant aussehende Muster, dass einen dazu bringt, genau dieses Teil stricken zu wollen.

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 48/2007

2007-11-27T19:19:00.000+01:00

Das Wollschaf ist umgezogen und fragt heute:"Liebes Wollschaf ,ich sitze hier vor meiner ersten IWK und würde gerne einen Pulli daraus stricken. Nun bin ich aber des Englischen nicht so mächtig, daß ich sofort losstricken kann.Nun meine Frage:Wie geht man bei einer fremdsprachigen Anleitung am besten vor? Wie machen das die anderen?"

Anfangs fand ich vor allem die vielen Abkürzungen verwirrend, aber man gewöhnt sich wirklich schnell daran. Mittlerweile stricke ich sogar wesentlich lieber nach englischen Anleitungen.
Mir hat die Übersetzungsliste, die es bei Wolle + Design gibt, sehr geholfen. Außerdem habe ich viel in Debbie Stollers Buch "Stitch 'n' Bitch" nachgeschlagen. Das Buch ist zwar in englischer Sprache geschrieben, aber durch die vielen Illustrationen leicht verständlich.

Textured Tunic Pullover

2007-11-22T22:44:00.001+01:00

Manchmal ist es ja so: es fehlt nur noch ein ganz kleines Bißchen, und der Pullover wäre fertig. Nur noch ein Stündchen...oder so...da müßte man sich nur mal eben kurz Zeit nehmen...ach, was für ein interessantes Sockenmuster, das schieb ich doch mal kurz dazwischen...und dann liegt das Projekt in den Untiefen des Strickkorbs und es geht einfach nicht weiter.
So erging es zumindest der "Textured Tunic" aus Stefanie Japels Buch "Fitted Knits". Angefangen hatte ich damit irgendwann im Frühjahr und erst jetzt habe ich die letzten paar Fäden vernäht und kann Euch endlich ein Foto vom fertigen Objekt zeigen.

Einmal von vorne:

Und einmal die Rückansicht im Detail:

Obwohl es eigentlich nicht schwierig zu stricken war, mußte ich doch Einiges ändern: Die lange Tunikaform mit den geknöpften Seitenschlitzen habe ich wieder aufgeribbelt - das sah an mir einfach nicht gut aus (hatte ich ja schon mal geschrieben). Stattdessen ist der Pullover jetzt nur noch 55 cm lang (meine Standardlänge, die zu allen Hosen paßt) und hat angedeutete Seitenschlitze ohne Knöpfe, die man auf den Bildern leider nicht sieht, wie mir grade aufgefallen ist.
Außerdem habe ich die Ärmel lieber in normaler Länge gestrickt, das wärmt besser.
Das neckische "Guckloch" an der Schulter habe ich weggelassen, weil ich den Pullover auch im Büro tragen möchte.
Außerdem habe ich noch zusätzliche Abnahmen im Taillenbereich gemacht, damit es auch wirklich "fitted" sitzt.
Die Maschenprobe hat bei mir auch überhaupt nicht gepaßt, weshalb ich immer zwischen 2 Größen gewechselt habe. Da kam es mir sehr entgegen, dass ich den Pullover, da RVO, zwischendrin immer wieder anprobieren konnte - sehr praktisch!
Nach all den Änderungen gefällt mir der fertige Pullover aber recht gut. Ich denke, den werde ich diesen Winter oft tragen!

Cast on in this years' spring, the "Textured Tunic" from Stefanie Japels' lovely book "Fitted Knits" spent months waiting in my knitting basket...just two or three ends to weave in and a bit of blocking...only about an hour, or so...but wait, before that, i have to knit these cute socks which i've seen in the new knitty...but after that... You know what i mean? But now i finally finished it and here are the pics!
Even though it wasn't difficult to knit i had to do lots of modifications:I frogged the front and back hem and knitted a shorter version (55 cm, which is the perfect length for me) with short side slits (without buttons).I lengthened the sleeves and, because i want to wear the pullover at the office too, left away the "peephole" at the shoulder. Because my gauge was way off i had to switch between two sizes and added some more decreases at the waist.After all, i'm quiet happy with the result of all this knitting and measuring and frogging and reknitting... I think this will be one of my favourite sweaters this winter!

Alte Bekannte / Old Friends...

2007-11-16T21:32:00.001+01:00

Vor ein paar Tagen habe ich mal meinen Strickkorb aufgeräumt. Irgendwie war das Ding so merkwürdig voll...

Neben meinen aktuellen Sachen, vielen Garnbanderolen längst fertiger Projekte (wieso hebe ich die eigentlich auf?), winzigen Resteknäueln, Kopien von Strickmustern und diversem anderen Kleinkram kam Electra, mein einziges richtiges UFO, zum Vorschein. Ich habe die Jacke letztes Jahr im Februar angefangen und irgendwann die Lust daran verloren - warum eigentlich? Kurzentschlossen habe ich also meine Notizen und die Anleitung dazu rausgekramt und angefangen weiterzustricken. Gut, es sind immer noch schrecklich viele Fäden zu vernähen, aber mittlerweile schreckt mich das nicht mehr allzusehr. Fäden vernähen, Spannen und Zusammennähen gehört halt einfach dazu, wenn man nicht immer nur Socken und Schals stricken will. Mal sehen, wie die Jacke passen wird. Soweit ich mich erinnern kann, habe ich damals nämlich keine Maschenprobe gemacht...ich bin gespannt...

A few day ago i cleared up my knitting bag and found my only real UFO Electra which i started in last year's february. I couldn't remember why i didn't finish it -the pattern isn't too difficult and the yarn is lovely- and so i decided that Electra should be no UFO anymore. The back, the two fronts and 3/4 of the first sleeve are finished. Chances are good that i can wear Electra this winter...

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 46/2007

2007-11-13T20:22:00.000+01:00

Diese Woche möchte das Wollschaf wissen:
Wie bist Du zum Bloggen, bzw. Bloglesen gekommen? Wie wurdest Du darauf aufmerksam? Kannst Du Dich noch erinnern welches Webtagebuch das erste war, das Du bewußt wahrgenommen hast?

Das weiß ich sogar noch ganz genau (ist ja bei mir noch gar nicht allzu lange her):
Ich hatte mir damals "The Cashmere Collection" von Debbie Bliss gekauft und überlegt, ob ich mir daraus das Ballerina Top stricken soll. Also habe ich ein bißchen gegoogelt und bin dabei auf Annas und Ulrikes Blog gestossen, das damals noch Was strickst Du hieß (heute findet ihr die beiden hier).
Ich hatte mich bis dahin kaum mit Blogs beschäftigt und hatte auch wirklich keine Ahnung, wieviele es davon alleine zu meinem liebsten Hobby, dem Stricken, gibt. Tja, die ersten Wochen nach dieser "Entdeckung" habe ich sehr viel gelesen, mich durch die Linksammlungen geklickt, bis ich dann Lust hatte, über meine Strickereien in einem eigenen Blog zu berichten...und da bin ich!

PS:Das Ballerina Top habe ich bis heute noch nicht gestrickt (obwohl es mir nach wie vor gefällt) - die vielen tollen Sachen aus euren Blogs halten mich einfach davon ab...

YumYum!

2007-11-01T16:35:00.000+01:00

Habt ihr DAS schon gesehen?! Wäre ich in einer Strickgruppe, würde ich das glatt mal nachmachen...

Have you seen THIS?! If i were a member of a knitting group, i'll definitely try to make some of those...

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 44/2007

2007-10-30T19:17:00.000+01:00

Das Internet ist voll von wunderschönen und noch dazu kostenlosen Anleitungen zum Thema Stricken, Strickfilzen, Häkeln u.s.w. ..täglich kommen weitere Funde dazu!!!!

Wo sammelt ihr diese tollen Ideen? Kommen sie in den Ordner Favoriten mit der Gefahr, beim nächsten PC-Crash ins virtuelle Nichts zu verschwinden? Druckt ihr alles aus und versinkt so in losen Blättern? Brennt ihr alles auf CD? Und hier geht's zum immer neugierigen Wollschaf

Die meisten Anleitungen drucke ich mir aus und hefte sie in einen Ordner, den ich nach Themen unterteilt habe. Ich finde das, trotz der Papierberge, immer noch am praktischsten, weil ich einfach gerne etwas zum Blättern in der Hand habe.

Tagged...

2007-10-25T19:07:00.001+02:00

...und dann hat mich noch Angelika getagged:

I've been tagged by Angelika
The Rules:
Once tagged, you must link to the person who tagged you. Then post the rules before your list, and list 8 random things about yourself. At the end of the post, you must tag and link to 8 other people, visit their sites, and leave a comment letting them know they’ve been tagged.

Nachdem ich beim letzten Mal eher Allgemeines über mich erzählt habe, heute mal ein paar wirklich zufällige Sachen:

1. Wenn ich aus meinem Bürofenster sehe / when i look outside my office-window:

2. Wenn ich aus dem Fenster im Büroflur schaue / when i look outside my office-corridor window:

3. Auf dem Weg in's Büro / on my way to the office:

4. Ich mag keine Tauben / I don't like pidgeons

5. Ich liebe Schokolade und Kaffee / I love chocolate and coffee

6. Ich mag Star Trek / I love Star Trek

7. Mein Arbeitstisch ist immer etwas unordentlich / My work-table is always a bit messy

8. Und / And:

Und weil ich jetzt niemand im Besonderen "taggen" möchte, darf jeder, der möchte gerne auch die 8 Fragen beantworten.

And since i don't want to tag someone in special, everybody who wants to can answer the 8 questions.

Herbst / Autumn

2007-10-25T18:52:00.001+02:00

Auf einen Schlag ist es Herbst geworden. Vor nicht mal 2 Wochen sass ich noch in der Mittagspause ohne Jacke draussen und hab die Sonne genossen, und jetzt ist es kalt, trübe und ungemütlich...brrr! Also schnell die letzten Sommerprojekte beenden (Fotos von Jenny folgen!) und her mit kuscheligen Pullis, Schals, Mützen und Handschuhen. Den Anfang macht Odessa, für die (und einen dazu passenden Schal) ich die Wolle schon vorrätig hatte.

Das Garn, Rowan Cashsoft DK ist wirklich toll, sowas von weich, und es riecht gut!!! Das Muster war leicht zu stricken, und so war die Mütze auch schnell fertig. Schön warm ist sie auch - nur ob ich die Passform an mir mag, weiß ich noch nicht. Ich fand ja schon immer, dass "Beanies" ein bisschen was von einem Eierwärmer haben, und diese hier sieht ganz besonders danach aus, oder nicht?

Autum's here! About 2 weeks ago i enjoyed my lunchbreak sitting outside in the sun, and now it's cold, cloudy and unpleasant. So it's time to finish the last summer-projects (photos of Jenny will follow soon) and get out the patterns and wool for some nice and warm pullovers, scarves, hats and mittens. I finished Grumperina's Odessa in no time - this is a really quick-to-knit-pattern (and it's very easy too). The wool for this small project (and a matching scarf) was already in my stash: Rowan's Cashsoft DK - so soft and it smells good (did i mention, that i'm a member of the ravelry group yarnsniffers?)! The only thing that i'm not sure about is, if i like the fit of odessa. I think it looks a bit like i'm wearing half an eggshell on my head...doesn't it?

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 43/2007

2007-10-23T20:26:00.002+02:00

Ein neuer Wollladen macht in eurer Stadt auf. Welche Erwartungen habt ihr an ihn? Welche Wünsche hättet ihr? Hersteller? Service wie z. B. Modelle umrechnen, Hilfe bei englischen Anleitungen? Was fällt euch noch ein? Was würde euch dazu bewegen zu diesem Laden zu gehen?
Es fragte, wie immer, das Wollschaf

Ich bin ja wirklich nicht verwöhnt in Bezug auf Wollläden. Von daher würde mich alleine die Tatsache, dass es einen neuen Laden gibt, dazu bewegen hinzugehen. Was für mich den idealen Laden ausmacht, habe ich ja schon geschrieben. Dazu kämen noch kundenfreundliche Öffnungszeiten, freundliche, unaufdringliche aber kompetente Bedienung (also keine knurrenden Hunde, die unsichtbar in düsteren Winkeln des Ladens sitzend die Wollschätze ihres Herrchens bewachen, Ladenbesitzerinnen, die so mitteilsam sind, dass man den Laden nie unter einer Stunde Aufenthalt verläßt oder mißmutige Verkäuferinnen, die ständig über ihren Job jammern...die 3 Möglichkeiten gibt es hier bisher...) und die Möglichkeit ungestört im großen Sortiment zu stöbern und aussuchen zu können.